Vertaling van "des rates herr gijs de vries " (Duits → Nederlands) :

1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zu dem Vorschlag des Rates ab, Gijs de Vries zum Mitglied des Rechnungshofs zu ernennen;
1. brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Gijs M. de Vries tot lid van de Rekenkamer;

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs (Herr Gijs de Vries - NL) (A7-0255/2010, Inés Ayala Sender) (Abstimmung)
Benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Gijs de Vries - NL) (A7-0255/2010, Inés Ayala Sender) (stemming)

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs (Herr Gijs de Vries - NL) (A7-0255/2010 , Inés Ayala Sender) (Abstimmung)
Benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Gijs de Vries - NL) (A7-0255/2010 , Inés Ayala Sender) (stemming)

Auf Vorschlag der niederländischen Regierung wurde Herr Gijs M. de Vries für den Zeitraum vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2013 zum Mitglied des Europäischen Rechnungshofs ernannt.
Op voordracht van de Nederlandse autoriteiten is de heer Gijs M. de Vries tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd voor het tijdvak van 1 januari 2011 tot 31 december 2013.

Herr Gijs M. de Vries übernimmt die Amtsgeschäfte von Herrn Maarten B. Engwirda, der sein Amt mit Wirkung vom 1. Januar 2011 niederlegt und für den verbleibenden Teil seiner Amtszeit ersetzt werden muss.
De heer Gijs M. de Vries zal de heer Maarten B. Engwirda opvolgen, die zijn ambt per 1 januari 2011 neerlegt en voor het resterend gedeelte van zijn ambtsperiode moet worden vervangen.

– Herr Präsident, sehr verehrte Mitglieder, Herr Kommissar, Vertreter des Rates, Herr Gijs de Vries! Herr Duquesne hat schon eingehend erläutert, welche Notwendigkeit besteht, Maßnahmen zu ergreifen, um den Terrorismus in Europa und weltweit einzudämmen, zu bekämpfen und zu verhindern.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer De Vries, dames en heren, we hebben van de heer Duquesne al uitvoerig gehoord welke noodzaak er bestaat voor het treffen van maatregelen om het terrorisme in Europa en wereldwijd in te dammen, te bestrijden en te voorkomen.

Der kürzlich ernannte Koordinator für die Terrorismusbekämpfung, Herr Gijs de Vries, nahm an der Aussprache teil.
De heer Gijs de Vries, die onlangs tot coördinator voor terrorismebestrijding is benoemd, nam deel aan het debat.

Schließlich informierten der Vorsitz und der Koordinator für die Terrorismusbekämpfung, Herr DE VRIES, den Rat über die weiteren Schritte bis zur nächsten Tagung des Europäischen Rates am 17./18. Juni 2004.
Tot slot stelden het voorzitterschap en de coördinator voor terrorismebestrijding, de heer DE VRIES, de Raad in kennis van de stappen die tot de volgende Europese Raad op 17 en 18 juni 2004 zullen worden gezet.