Traduction de «des provinzialrates einreichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ständiger Ausschuss des Provinzialrates
Bestendige Deputatie van de Provincieraad

eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen

Schriftsätze einreichen
conclusies nemen

einreichen
indienen

einreichen | vorlegen
overleggen (van documenten)

ein Angebot abgeben | ein Angebot einreichen | ein Angebot unterbreiten
een inschrijving indienen | een offerte indienen | inschrijven

Vorentwürfe von Kunstwerken einreichen
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So bestimmte Artikel 5 des Gesetzes vom 23. Dezember 1986 über die Beitreibung und das Streitverfahren in Sachen provinziale und lokale Steuern (Belgisches Staatsblatt, 12. Februar 1987): « Derjenige, der eine mittels Heberolle festgelegte Steuer schuldet, kann eine Beschwerde beim Ständigen Ausschuss des Provinzialrates einreichen.
Artikel 5 van de wet van 23 december 1986 betreffende de invordering en de geschillen ter zake van provinciale en plaatselijke heffingen bepaalde aldus : « Degene die een kohierbelasting verschuldigd is, kan bezwaar indienen bij de bestendige deputatie van de provincieraad.

« Art. 5. Ein Steuerpflichtiger, der eine in der Heberolle eingetragene Steuer schuldet, kann beim Ständigen Ausschuss des Provinzialrates eine Beschwerde einreichen.
« Art. 5. Degene die een kohierbelasting verschuldigd is, kan bezwaar indienen bij de bestendige deputatie van de provincieraad.