Traduction de «des programms wurden 342 projekte » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dem 1992 eingeführten Programm wurden inzwischen mehr als 4000 Projekte in der EU und in Drittländern finanziert; hierfür wurden insgesamt 7,8 Mrd. EUR mobilisiert, davon 3,4 Mrd. EUR für Umwelt- und Klimaschutz.
Het programma bestaat sinds 1992 en heeft meer dan 4 000 projecten gecofinancierd in de EU en in derde landen, waarbij 7,8 miljard euro is gemobiliseerd en 3,4 miljard euro is bijgedragen aan de bescherming van het milieu en het klimaat.

Mit Mitteln aus dem Programm „Horizont 2020“ wurden 31 Projekte aus solchen Ländern ausgewählt; im Rahmen dieser Projekt sollen operative Pläne für neue Exzellenzzentren erarbeitet werden, an denen sich renommierte Einrichtungen aus ganz Europa beteiligen.
Met gebruikmaking van middelen uit Horizon 2020 zijn 31 projecten in deze landen geselecteerd, waarvoor thans operationele plannen moeten worden uitgewerkt voor het opzetten van nieuwe kenniscentra door samenwerking met vermaarde instituten uit heel Europa.

250. begrüßt die Ausführungsrate von 99,35 % der operativen Mittel des Programms LIFE+, insbesondere da die Haushaltsbehörde die Mittel für Verpflichtungen gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission um 29.000.000 EUR angehoben hatte; nimmt zur Kenntnis, dass im Rahmen der dritten Ausschreibung für das Programm LIFE+ 210 Projekte ausgewählt wurden, die Maßnahmen in den Bereichen Natur und biologische Vielfalt (84), Umweltpolitik und –strategie (115) und Information und Kommunikation (11) umfassten;
250. is ingenomen met de uitvoering van 99,35% van de operationele begroting voor LIFE+, met name omdat de begrotingsautoriteit de vastleggingskredieten met 29 000 000 EUR heeft verhoogd ten opzichte van het oorspronkelijke Commissievoorstel; wijst erop dat in het kader van de derde oproep voor het LIFE+ programma 210 projecten werden geselecteerd met betrekking tot acties op het gebied van natuur en biodiversiteit (84), milieubeleid en governance (115), en informatie en communicatie (11);

Im Rahmen des Programms wurden 342 Projekte durchgeführt, von denen 138 von einem externen Büro für technische Hilfe verwaltet wurden.
In het kader van het programma werden 342 programma's uitgevoerd, waarvan er 138 werden beheerd door een externe bureau voor technische bijstand.

Ich möchte hier nicht die Schwierigkeiten verhehlen, die mit der Durchführung eines so ehrgeizigen Projekts verbunden sind, doch möchte ich Sie gleichzeitig auf die Gefahren hinweisen, die bestehen, wenn der Eindruck erweckt wird, bei diesem Programm würden gewissermaßen ganz entscheidende Verzögerungen eintreten, durch die die Durchführbarkeit des Vorhabens in Frage gestellt wäre. Das ist nicht der Fall, und das wird auch nicht der Fall sein, denn ich persönlich habe die feste Absicht, mit Ihrer Hilfe, mit der aktiven Unterstützung des Parlaments, dafür Sorge zu tragen, dass dieses großartige Projekt gemäß dem Zeitplan verwirklicht werden kann, den wir festgelegt haben, um seine Durchführbarkeit sicherzustellen, denn Sie haben Recht, dass es nicht an Konkurrenten mangeln wird.
Daar is geen sprake van, en daar zal ook geen sprake van zijn, want ik ben persoonlijk vast van plan om – met uw hulp, met de actieve medewerking van het Parlement – ervoor te zorgen, mijnheer de Voorzitter, dat dit grote project kan worden verwezenlijkt volgens het tijdschema dat we hebben vastgesteld om te kunnen instaan voor de uitvoerbaarheid ervan.

Es wurden 22 Projekte finanziert, darunter drei Projekte der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) – das Programm für unabhängige Beobachter, der Sportlerpass und das E-Learning-Tool der WADA.
Met dit geld werden 22 projecten gefinancierd, inclusief drie projecten van het mondiale antidopingbureau WADA – het programma voor onafhankelijke waarnemers, het atletenpaspoort en het e-learninginstrument van WADA.

Im Rahmen des Programms würden von den Mitgliedstaaten vorgeschlagene Projekte und Initiativen in Zusammenarbeit mit kompetenten Trägern unterstützt; auch die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Verbänden werde gefördert.
De Gemeenschap zal steun verlenen aan door de Lid-Staten voorgestelde projecten en aan initiatieven van ter zake bevoegde organisatoren; ook zal zij de samenwerking met internationale organisaties en transnationale verenigingen bevorderen.

In den Arbeitsbereichen des Programms wurden vorab keine Ziele oder Prioritäten festgelegt - es wurde der Kreativität der Forscher überlassen, ihre Projekte selbst zu definieren.
Er zijn vooraf geen doelstellingen of prioriteiten voor de onder het OMO-programma vallende gebieden vastgesteld en het wordt aan de onderzoekers zelf overgelaten om geschikte projecten te selecteren.

Aus den Mitteln des TACIS-Programms 1991 wurden 35 Projekte im Wert von 53 Mio. ECU finanziert, bei denen es sich vor allem um reaktortypbezogene Sicherheitsstudien handelte, da Hilfe vor Ort von den damaligen Sowjetbehörden noch nicht gestattet wurde.
In het kader van het TACIS-programma van 1991 werden 35 projecten gefinancierd, aangezien (53 miljoen ecu).