Traduction de «des programms ernannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endgültig ernannt
in vast verband benoemd

endgültig ernanntes Personal
vast personeel

endgültig ernannter Bediensteter
definitief agent

fest ernanntes Haupt eines Büros | Inhaber eines Amtes
bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst

die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt werden
bevordering van de tweede tot eerste bestuurder

Programm-Koordinator Rundfunk | Programm-Koordinator Rundfunk/Programm- Koordinatorin Rundfunk | Programm-Koordinatorin Rundfunk
programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster

UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]
UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]

Programme für Boden- und Pflanzenverbesserung erstellen | Programme zur Boden- und Pflanzenmelioration erstellen
verbeteringsprogramma’s voor grond en planten maken

pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 40 desselben Gesetzes, abgeändert durch Artikel 54 des Gesetzes vom 22. März 2001, bestimmte: « Kein Offizier kann in den Dienstgrad eines Majors ernannt werden, wenn er nicht die Berufsprüfungen bestanden hat, deren Teilnahmeregeln, Programm und Organisationsweise der König festlegt.
Artikel 40 van dezelfde wet, gewijzigd bij artikel 54 van de wet van 22 maart 2001, bepaalde : « Geen officier kan in de graad van majoor worden benoemd indien hij niet slaagt voor beroepsproeven waarvoor de Koning de regelen in zake deelneming, de programma's en de wijze van inrichting vaststelt.

Der Programm-Manager wird vom Rat ernannt und ist gegenüber diesem rechenschaftspflichtig.
De programmabeheerder wordt benoemd door en is verantwoording verschuldigd aan de Raad.

den Programm-Manager, der vom Rat als Geschäftsführer und rechtlicher Vertreter des ERIC Euro-Argo ernannt wird, und
de door de Raad benoemde programmabeheerder als directeur en juridisch vertegenwoordiger van Euro-Argo ERIC, en

die vom Rat ernannte Person innerhalb des ERIC Euro-Argo, die für die ordnungsgemäße Ausarbeitung und Durchführung der vom Verwaltungsrat und vom Rat des ERIC Euro-Argo validierten bzw. angenommenen Beschlüsse und Programme gemäß Artikel 15 zuständig ist.
de persoon bij Euro-Argo ERIC die door de Raad is aangewezen en die verantwoordelijk is voor de goede voorbereiding en uitvoering van de besluiten en programma's die zijn bekrachtigd door de raad van bestuur en goedgekeurd door de Raad, als omschreven in artikel 15.

Im letzten Jahr ist Eurocontrol zum ATM-Netzverwalter für das Programm zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luft­raums ernannt worden, mit dem auf der Grundlage eines in den Jahren 2004 und 2009 ange­nommenen Rechtsrahmens ein sicheres und effizientes Flugverkehrsmanagementsystem auf euro­päischer Ebene geschaffen werden soll.
Vorig jaar werd het aangewezen als ATM-netwerkmanager van het programma Gemeenschappelijk Europees luchtruim, dat op basis van een in 2004 en 2009 aan­genomen wettelijk kader voor een veilig en efficiënt luchtverkeersbeheersysteem op Europees niveau moet zorgen.

Vor kurzem hat der für Regionalentwicklung zuständige griechische Minister einen Koordinator ernannt, der die Umsetzung der Programme beschleunigen soll, die 2015 auslaufen.
De Griekse minister voor Regionale ontwikkeling heeft onlangs een coördinator aangesteld om de programma's sneller te kunnen uitvoeren; de termijn is 2015.

« Kein Offizier kann im Dienstgrad eines Majors ernannt werden, wenn er nicht die beruflichen Prüfungen bestanden hat, deren Teilnahmeregeln, Programm und Organisationsmodalitäten der König festlegt.
« Geen officier kan in de graad van majoor worden benoemd indien hij niet slaagt voor beroepsproeven waarvoor de Koning de regelen in zake deelneming, de programma's en de wijze van inrichting vaststelt.