Traduction de «des portugiesischen stabilitätsprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Elektronisches Stabilitätsprogramm
Elektronische stabilisatieprogramma | ESP

Stabilitätsprogramm
stabiliteitsprogramma

Stabilitätsprogramm [ Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm ]
stabiliteitsprogramma [ convergentieprogramma ]

aktualisiertes Stabilitätsprogramm
geactualiseerd stabiliteitsprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seiner Stellungnahme zur Aktualisierung 2005 des portugiesischen Stabilitätsprogramms stellte der Rat fest, dass das Programm die geforderte Korrektur bis 2008 ermöglicht.
De Raad heeft er in zijn advies over de bijwerking 2005 van het Portugese stabiliteitsprogramma op gewezen dat het programma consistent was met de correctie van het buitensporige tekort tegen 2008.

Der Rat ist der Auffassung, dass die fundamentale Haushaltsposition, auf die sich das mittelfristige Defizitziel des aktualisierten portugiesischen Stabilitätsprogramms stützt, erst nach 2002 mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts übereinstimmt.
De Raad is van oordeel dat de begrotingssituatie waarop de middellangetermijndoelstellingen voor het tekort in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma gebaseerd zijn, slechts na 2002 voldoet aan de eisen van het Stabiliteits- en groeipact.

Wichtigste Kennziffern des aktualisierten portugiesischen Stabilitätsprogramms 2000-2004
Kerncijfers van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal

- Die fundamentale Haushaltsposition, auf die sich das mittelfristige Defizitziel des portugiesischen Stabilitätsprogramm stützt, stimmt mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts überein.
- De begrotingssituatie die ten grondslag ligt aan het op de middellange termijn nagestreefde tekort in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal is in overeenstemming met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.

Nach Auffassung des Rates stimmt die Haushaltsposition, die dem mittelfristigen Defizitziel des aktualisierten portugiesischen Stabilitätsprogramms zugrunde liegt, mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts überein.
De Raad is van oordeel dat de begrotingspositie die ten grondslag ligt aan de middellangetermijndoelstelling voor het tekort van het geactualiseerde Portugese stabiliteitsprogramma in overeenstemming is met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.

Die Europäische Kommission hat heute eine Empfehlung an den Ministerrat zum portugiesischen Stabilitätsprogramm abgegeben.
De Europese Commissie heeft de Raad van Ministers een aanbeveling toegezonden over het Portugese stabiliteitsprogramma.