Vertaling van "des planeten gestärkt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

Planeten-Ruehrwerk
planetair roerwerk

Planeten-Getriebezug
planeetoverbrenging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gewährleistung der Erreichung wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts im Rahmen der Belastbarkeit der Erde, indem das Bewusstsein für die Grenzen des Planeten gestärkt wird, und zwar unter anderem bei der Ausarbeitung des Rahmens für die Zeit nach 2015, um für das Wohlergehen der Menschheit und langfristigen Wohlstand zu sorgen.
dat economische en sociale vooruitgang wordt geboekt binnen de grenzen van de draagkracht van de aarde, door de kennis van de planetaire grenzen te verbeteren, onder andere, in de context van de ontwikkeling het post-2015-kader, om te zorgen voor menselijk welzijn en welvaart op lange termijn.

Wenn Kommissarin Fischer Boel meint, der Beschluss zum Zucker von letzter Woche habe ihr den Rücken für Verhandlungen mit Entwicklungsländern gestärkt, dann weiß ich nicht genau, auf welchem Planeten sie eigentlich lebt.
Indien commissaris Fischer Boel van mening is dat haar positie om met ontwikkelingslanden te onderhandelen sterker is geworden na het besluit dat de afgelopen week over de suikerregeling is genomen, dan vraag ik mij af op welke planeet zij woont.