Traduction de «des pka treten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in konkurrenz treten mit | in konkurrenzwirkung treten mit
in competitie treden met

Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit | Partnerschafts- und Kooperationsabkommen | PKA [Abbr.]
partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst | PSO [Abbr.]

Ausschuss für Parlamentarische Kooperation | Parlamentarischer Kooperationsausschuss | PKA [Abbr.]
Parlementair Samenwerkingscomité | PSC [Abbr.]

in Kraft treten lassen
in werking laten treden

in Kraft treten
van kracht worden

in Verbindung treten
in verbinding komen

mit Lobbyisten/Lobbyistinnen von Bergwerksgegnern in Verbindung treten
overleggen met antimijnbouwlobbyisten | samenwerken met antimijnbouwlobbyisten

mit dem Publikum in Kontakt treten
communiceren met een publiek | omgaan met een publiek

sich mit externen Laboren verständigen | mit externen Laboren in Kontakt treten | mit externen Laboren kommunizieren
contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das ist gegenwärtig im Rahmen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens (PKA) der Fall und wird auch künftig im Rahmen des neuen Abkommens EU-Russland, welches an die Stelle des PKA treten soll, so sein.
Dit is het geval in het kader van de momenteel geldende partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst en zal straks eveneens het geval zijn in het kader van de nieuwe overeenkomst tussen de EU en Rusland die de huidige overeenkomst zal vervangen.

Da die PKA in Kürze in Kraft treten, bekräftigen wir heute unsere Absicht, diese Abkommen als Plattform für die Verstärkung unserer wechselseitigen Beziehungen auf der Grundlage der in der Präambel und in den Artikeln 1 bis 4 der PKA festgelegten gemeinsamen Werte, Grundsätze und Ziele zu nutzen.
Vandaag, aan de vooravond van hun inwerkingtreding, bevestigen wij ons voornemen om de overeenkomsten te benutten als een platform ter versterking van onze wederzijdse banden op basis van gemeenschappelijke waarden, beginselen en doelstellingen die in de preambules en in de artikelen 1 tot en met 4 van de PSO's zijn weergegeven.

Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) mit Armenien, Aserbaidschan und Georgien am 1. Juli in Kraft treten.
De Raad neemt er nota van dat de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten (PSO) met Armenië, Azerbeidzjan en Georgië op 1 juli in werking treden.