Vertaling van "des pflanzenschutzes sollte stets vorrang " (Duits → Nederlands) :

Kindern sollte in allen migrationsbezogenen Verfahren stets Vorrang gegeben werden.
Bij alle migratieprocedures zou altijd prioriteit moeten worden gegeven aan kinderzaken.

Den nichtchemischen Verfahren des Pflanzenschutzes sollte stets Vorrang eingeräumt werden, da dies der einzige tatsächlich vorsorgende und nachhaltige Ansatz ist, der mit den Zielen des nachhaltigen Pflanzenschutzes besser vereinbar ist als der Einsatz komplexer Chemikalien zur Vernichtung von Pflanzen, Insekten oder anderen Lebewesen, der nicht als nachhaltig eingestuft werden kann.
De prioriteit moet altijd gaan naar niet-chemische methoden van plagenbestrijding, als enige echt preventieve en duurzame oplossing, die meer aansluit bij de doelstellingen van duurzame gewasbescherming dan een beroep op complexe chemicaliën die ontworpen zijn om planten, insecten of andere vormen van leven te doden, hetgeen niet als duurzaam kan worden beschouwd.

Der integrierte Pflanzenschutz sollte ein System sein, bei dem nichtchemischen Methoden des Pflanzenschutzes, der Schädlingsbekämpfung und des Pflanzenanbaus Vorrang eingeräumt wird.
Geïntegreerde plagenbestrijding moet een systeem zijn waarbij prioriteit wordt gegeven aan niet-chemische methoden van gewasbescherming, plagenbestrijding en gewasbeheer.

Den nicht chemischen und natürlichen Verfahren des Pflanzenschutzes sollte Vorrang eingeräumt werden, da dies offenkundig der einzige tatsächlich vorsorgende und nachhaltige Ansatz ist, der besser mit den Zielen des nachhaltigen Pflanzenschutzes übereinstimmt als der Rückgriff auf komplexe Chemikalien zur Vernichtung von Pflanzen, Insekten oder anderen Lebewesen, der nicht als nachhaltig eingestuft werden kann.
Er moet prioriteit worden gegeven aan niet-chemische bestrijdingsmethoden als enige echte preventieve en duurzame oplossing die duidelijk meer in lijn is met het streefdoel van een duurzame gewassenproductie in plaats van te vertrouwen op complexe chemicaliën die planten, insecten of andere levensvormen vernietigen, wat niet bepaald als duurzaam kan worden aangemerkt.

5. ruft die neuen und alten Mitgliedstaaten auf, die Gelegenheit der Erweiterung zu nutzen, um das Gefühl gemeinsamer Verantwortung für die Gestaltung der derzeitigen und der künftigen Union, in der das allgemeine Interesse stets Vorrang vor den nationalen Belangen eines einzelnen Mitgliedstaats haben sollte, zu verstärken;
5. roept de huidige en de nieuwe lidstaten ertoe op de kans die de uitbreiding biedt te benutten voor het vergroten van het gevoel van gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de vorming van de huidige en de toekomstige Unie, waarin het algemeen belang altijd zwaarder moet wegen dan het nationaal belang van een afzonderlijke lidstaat;