Vertaling van "des petitionsausschusses außerdem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petitionsausschuss
Commissie verzoekschriften

Sekretariat des Petitionsausschusses
secretariaat Commissie verzoekschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem ist der Petitionsausschuss zu dem Ausschuss innerhalb des Parlaments bestimmt worden, der automatisch mit dem zuständigen legislativen Ausschuss innerhalb der Organisation von Anhörungen der Organisatoren erfolgreicher Europäischer Bürgerinitiativen assoziiert wird, die vom Parlament gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung Nr 211/2011 durchgeführt werden.
Ook is de Commissie PETI binnen het Parlement aangewezen als de commissie die automatisch optreedt als medeverantwoordelijke commissie van de bevoegde wetgevende commissie in het kader van de organisatie van de hoorzitting van de organisatoren van een succesvol Europees burgerinitiatief, die door het Parlement wordt gehouden, overeenkomstig artikel 10, lid 1, onder a), van Verordening nr. 211/2011.

27. betont, dass der Petitionsausschuss neben anderen Organen, Einrichtungen und Instrumenten, wie der europäischen Bürgerinitiative, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, der Kommission und den Untersuchungsausschüssen eine eigenständige und klar definierte Rolle als Anlaufstelle für jeden einzelnen Bürger innehat; betont außerdem, dass der Petitionsausschuss auch in Zukunft ein Bezugspunkt für die Bürger sein muss, deren Rechte angeblich verletzt wurden;
27. benadrukt dat de Commissie verzoekschriften, naast de andere instellingen, organen en instrumenten, zoals het Europees burgerinitiatief, de Europese Ombudsman, de Commissie en de onderzoekscommissies, een onafhankelijke, vastomlijnde rol heeft als aanspreekpunt voor alle burgers; benadrukt verder dat de Commissie verzoekschriften een referentiepunt moet blijven voor burgers die menen dat hun rechten worden geschonden;

Die Mitglieder des Petitionsausschusses sind außerdem der Auffassung, dass der Zugang zu Wasser ein universelles Grundrecht sein sollte und dass die nachhaltige Nutzung des Wassers unter ökologischen und gesundheitlichen Gesichtspunkten notwendig und grundlegend für die Klimaregulierung ist.
Voorts zijn de PETI-leden het erover eens dat water een fundamenteel en universeel recht moet zijn en dat het duurzame gebruik van water noodzakelijk is voor het milieu en de volksgezondheid en een fundamentele rol speelt in de reguleringscyclus van het klimaat.

Außerdem versucht der Petitionsausschuss sein Möglichstes, um beim jährlichen Tag der offenen Tür vertreten zu sein.
Tot slot doet de PETI-commissie al het mogelijke om aanwezig te zijn tijdens de jaarlijkse Open Dag.

Die Kommission hat das Europäische Parlament am 23. Februar in einer Sitzung des Petitionsausschusses außerdem darüber informiert, dass sie einen zweiten, zusätzlichen Bericht der zuständigen maltesischen Stellen erwartet.
De Commissie heeft het Europees Parlement op 23 februari tijdens een vergadering van de Commissie Verzoekschriften laten weten dat zij in afwachting was van een tweede, aanvullend verslag van de autoriteiten van Malta.