Vertaling van "des parc naturel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vin doux naturel
natuurlijke zoete wijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund der am 14. Januar 2015 vom Organisationsträger des "Parc naturel des Sources" an die Wallonische Regierung gerichteten Zustellung betreffend das Projekt zur Errichtung des "Parc naturel des Sources";
Overwegende dat de inrichtende macht van het "Parc naturel des Source" het ontwerp tot oprichting van het park op 14 januari 2015 aan de Waalse Regering heeft betekend;

Aufgrund der am 23. Mai 2014 erfolgten Bildung einer Projektvereinigung im Sinne von Artikel L 1512-2 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung zur Errichtung des "Parc naturel des Sources", die sich aus der Gemeinde Stoumont und der Stadt Spa zusammensetzt; aufgrund der Tatsache, dass es sich bei dieser Projektvereinigung um den Organisationsträger des "Parc naturel des Sources" handelt;
Gelet op de oprichting van een projectvereniging in de zin van artikel L1512-2 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie voor de oprichting van het "Parc naturel des Sources" op 23 mei 2014, die de gemeente Stoumont en de stad Spa verenigt; gelet op het feit dat deze projectvereniging de inrichtende macht van het "Parc naturel des Sources" vormt;

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 6. JULI 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Errichtung des "Parc naturel des Sources"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van het "Parc naturel des Sources"

Aufgrund der am 10. Dezember 2014 erfolgten Errichtung eines Studienausschusses durch den Organisationsträger; aufgrund des von diesem Ausschuss nach Artikel 3 Absatz 2 des Dekrets vom 16. Juli 1985 über die Naturparks erstellten Berichts über die Errichtung des Naturparks "Parc naturel des Sources"; aufgrund der Tatsache, dass dieser Bericht dem Organisationsträger am 8. Januar 2015 unterbreitet wurde;
Overwegende dat het studiecomité op 10 december 2014 door de inrichtende macht werd opgericht; dat dit studiecomité een verslag heeft opgesteld m.b.t. de oprichting van het "Parc naturel des Sources" overeenkomstig artikel 3, tweede lid, van het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken; dat dit verslag op 8 januari 2015 aan de inrichtende macht werd voorgesteld;

Aufgrund der günstigen Stellungnahmen der Gemeinderäte der Stadt Spa vom 27. Januar 2015 und der Gemeinde Stoumont vom 29. Januar 2015 über das Projekt zur Errichtung des "Parc naturel des Sources";
Gelet op de gunstige adviezen van de gemeenteraden van de stad Spa en de gemeente Stoumont over het ontwerp tot oprichting van het "Parc naturel des Sources", respectievelijk gegeven op 27 en 29 januari 2015;

Aufgrund der am 1. August 2012 erfolgten Bildung einer Projektvereinigung im Sinne von Artikel L 1512-2 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung zur Errichtung des " Parc naturel de Gaume" , die sich aus den Gemeinden Aubange, Etalle, Florenville, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny und Virton zusammensetzt; aufgrund der Tatsache, dass es sich bei dieser Projektvereinigung um den Organisationsträger des " Parc naturel de Gaume" handelt;
Gelet op de oprichting van een projectvereniging in de zin van artikel L1512-3 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie voor de oprichting van het " Parc naturel de Gaume" op 1 augustus 2012, die de gemeenten Aubange, Etalle, Florenville, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny en Virton verenigt; gelet op het feit dat deze projectvereniging de inrichtende macht van het " Parc naturel de Gaume" vormt;

Aufgrund des am 27. Juni 2012 durch die Generalversammlung der veranstaltenden Behörde des " Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" an die Wallonische Regierung gerichteten Antrags auf Genehmigung betreffend die Abänderung des Umkreises des " Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" zwecks der Eingliederung der Gemeinde Neufchâteau;
Gelet op het verzoek tot goedkeuring dat de inrichtende macht van het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier op 27 juni 2012 aan de Waalse Regering gericht heeft m.b.t. de wijziging van de omtrek van het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier met het oog op de opneming van de gemeente Neufchâteau;

Aufgrund des Beschlusses der Generalversammlung der veranstaltenden Behörde des " Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" vom 26. Juni 2012 zur Genehmigung des Beitritts der Gemeinde Neufchâteau und zur Genehmigung des Inhalts des Verwaltungsplans 2013-2023 des " Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" ;
Gelet op de beslissing van de algemene vergadering van de inrichtende macht van het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier van 26 juni 2012 tot instemming met de aansluiting van de gemeente Neufchâteau en tot goedkeuring van de inhoud van het beheersplan 2013-2023 voor het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier;

Aufgrund des Beschlusses der Generalversammlung der Verwaltungskommission des " Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" vom 14. Juni 2012 zur Genehmigung des Beitritts der Gemeinde Neufchâteau und zur Genehmigung des Inhalts des Verwaltungsplans 2013-2023 des " Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" ;
Gelet op de beslissing van de algemene vergadering van de beheerscommissie voor het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier van 14 juni 2012 tot instemming met de aansluiting van de gemeente Neufchâteau en tot goedkeuring van de inhoud van het beheersplan 2013-2023 voor het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier;

6. JUNI 2013 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der Abänderung des Umkreises des Naturparks " Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" zwecks der Eingliederung der Gemeinde Neufchâteau, zur Genehmigung des Verwaltungsplans 2013-2023 und zur Abänderung des Erlasses vom 12. Juli 2001 zur Genehmigung der Errichtung des Naturparks " Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier"
6 JUNI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijziging van de omtrek van het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier met het oog op de opneming van de gemeente Neufchâteau, tot goedkeuring van het beheersplan 2013-2023 en tot wijziging van het besluit van 12 juli 2001 tot goedkeuring van de oprichting van het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier