Traduction de «des ofens wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ofen [ Elektroofen | Herdofen | Lichtbogenofen | Martin-Ofen | Siemens-Martin-Ofen | SM-Ofen ]
oven [ elektrische oven | martinoven | vlamboogoven ]

Ofen mit abschwenkbarem Gewölbe | Ofen mit schwenkbarem Gewölbe | Ofen mit Schwenkdeckel | Schwenkdeckelofen
oven met wegzwenkbaar deksel | oven met zwenkinrichting

Fermentationsprozess von Tabakblättern im Ofen durchführen | Tabakblätter im Ofen fermentieren
tabaksbladeren fermenteren in de oven | tabaksbladeren laten gisten in de oven

Balkenherdofen | Hubbalkenofen | Hubbalken-Ofen | Hubherdofen | Hubofen | Schrittmacherofen | Schrittmacher-Ofen
hefbalkoven | wandeloven

korbbeschickter Ofen | von oben chargierter Ofen
oven met bovenlading | oven met korfchargering | van boven geladen oven

Ofen
oven

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Ofen installieren
ovens installeren | ovens plaatsen

Ofen-Holztrocknungstechniken anwenden
machinale droogtechnologieën voor hout toepassen

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sofern Rohmehl nicht als solches charakterisiert wird, wendet der Anlagenbetreiber die Unsicherheitsvorschriften für Tätigkeitsdaten auf jeden der relevanten kohlenstoffhaltigen Ofen-Inputs separat an, wobei Doppelerfassungen oder Nichterfassungen aufgrund von Materialrücklauf bzw. Bypass-Material zu vermeiden sind.
Tenzij de grondstof is gekarakteriseerd, past de exploitant de onzekerheidsvoorschriften afzonderlijk toe voor elk relevant koolstofhoudend materiaal dat in de oven wordt ingezet, waarbij dubbeltelling of omissie van in het proces teruggevoerd materiaal of bypassmateriaal moet worden vermeden.

Nach dem Öffnen des Ofens wird die Schale sofort wieder verschlossen und aus dem Ofen genommen; die Schale wird 30 bis 45 Minuten in einen Exsikkator (3.4) gestellt. Anschließend wird sie auf 1 mg gewogen und das Ergebnis auf 0,1 mg genau protokolliert.
Open de droogstoof en leg het deksel onmiddellijk op de schaal. Neem de schaal uit de droogstoof en laat gedurende 30-45 minuten in een exsiccator (3.4) afkoelen.

Die Säule wird 15 Minuten mit Stickstoff gespült (Durchfluss 40 ml/min); der GC-Ofen wird auf 50 °C eingestellt;
spoel de kolom gedurende 15 minuten met stikstof, waarbij het debiet wordt ingesteld op 40 ml/minuut en de oven van de gaschromatograaf op 50 °C;

Der Druck im Ofen wird vorsichtig wieder auf Atmosphärendruck reduziert.
Breng de droogstoof voorzichtig weer op atmosferische druk.

Die Nachfrage der armen Stadtbevölkerung nach Brennstoff für ihre Öfen wird steigen, zumeist in Form von Holzkohle, deren Verwendung in den Stadtgebieten sehr bequem ist, aber mehr Holz zur Erzielung desselben Wärmewertes erfordert als die reine Verwendung von Brennholz.
De arme stadsbevolking heeft brandstof voor de fornuizen nodig, en vaak is dat houtskool, een zeer praktische brandstof in stedelijke gebieden, waarvoor echter qua calorieën meer hout nodig is dan als gewoon brandhout wordt gebruikt.

Gerade weil die Abfallbewirtschaftungshierarchie in den verschiedenen Mitgliedstaaten auf sehr unterschiedliche Art und Weise umgesetzt wird und weil in einer Reihe von Ländern in denselben Öfen sowohl gefährliche als auch ungefährliche Abfälle verbrannt werden, brauchen wir wirklich strenge Regelungen.
Aangezien afvalhiërarchie in de verschillende lidstaten op zeer verschillende wijze in de praktijk wordt gebracht en er in verscheidene landen in dezelfde verbrandingsoven zowel gevaarlijk als ongevaarlijk afval wordt verbrand, zijn er vrij strikte regels nodig.

Anmerkung: Zum Ausheizen des Ofens wird nach Beendigung des Programms auf 2 700 °C aufgeheizt.4.3.2.
Opmerking:Temperatuurverhoging tot 2 700 °C aan het eind van de bewerking om de oven te reinigen.4.3.2.

Anmerkung: Zum Ausheizen des Ofens wird nach Beendigung des Programms auf 2 700 C aufgeheizt.4.3.2.
Temperatuurverhoging tot 2 700 C aan het eind van de bewerking om de oven te reinigen.4.3.2.

Das Projekt erstreckt sich über den Zeitraum von 1995 bis Ende 1997, mit folgendem Mittelbedarf: 1995: 2 Mio. DM (1,04 Mio. ECU) 1996: 2 Mio. DM (1,04 Mio. ECU) 1997: 2 Mio. DM (1,04 Mio. ECU) Unterstützung wird für Öfen gewährt, die Holzabfälle verbrennen, eine Kapazität von mindestens 200 kW aufweisen und an ein lokales Heizungssystem angeschlossen sind.
Ten behoeve dan de subsidieregeling, welke geldt van 1995 tot eind 1997, zijn de volgende middelen uitgetrokken: 1995 - 2 miljoen DM (1,04 miljoen ecu) 1996 - 2 miljoen DM (1,04 miljoen ecu) 1997 - 2 miljoen DM (1,04 miljoen ecu) Er mogen subsidies worden verleend voor de bouw van met houtsnippers gestookte centrales met een vermogen van minimum 200 kW gekoppeld aan een plaatselijk verwarmingsnet.

Das neue Unternehmen wird in Deutschland Staubkohle für die Beheizung der Öfen in der Zement- und in der Kalkindustrie erzeugen und verkaufen.
De nieuwe onderneming zal poederkool voor het stoken van ovens in de cement- en kalkindustrie in Duitsland produceren en verkopen.