Traduction de «des obersten gerichtshofs abzuweichen scheinen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gerichtsleiter könnten mehr tun, um ihren Kolleginnen und Kollegen zu vermitteln, wie wichtig Kohärenz ist, und insbesondere Fälle zu prüfen, in denen Urteile von der Linie des Obersten Gerichtshofs abzuweichen scheinen.
Leidinggevenden in rechtbanken kunnen meer doen om bij hun collega's te benadrukken hoe belangrijk consistentie is, en met name ingaan op zaken waarin vonnissen lijken af te wijken van de praktijk van het Hoge Hof.

– (EN) Vielen Dank für die Antwort, aber darf ich Sie daran erinnern, dass unser Gerichtshof im Gegensatz zum Obersten Gerichtshof der USA, der von den amerikanischen Bundesorganen eingesetzt wird, von den Mitgliedstaaten eingesetzt wird. Trotzdem scheinen sich gerade die Mitgliedstaaten über einige seiner Urteile zu beklagen.
- (EN) Ik dank u voor uw antwoord, maar ik wil u er wel op wijzen dat ons Hof van Justitie - in tegenstelling tot het Amerikaanse Hooggerechtshof, dat door de federale instellingen van de VS wordt aangesteld - door de lidstaten wordt benoemd.