Traduction de «des nächsten trilogs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Trilog in vereinfachter Form | vereinfachter Trilog
trialoogprocedure in vereenvoudigde vorm | vereenvoudigde trialoog | vereenvoudigde trialoogprocedure

informeller Trilog
informele trialoog

Trilog
driehoeksoverleg | trialoog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

im Rahmen des Haushaltsverfahrens 2013 obliegt es den Fachausschüssen, einen Beitrag zur Entschließung zum Mandat für den nächsten Trilog zu leisten.
In het kader van de begrotingsprocedure 2013 is de gespecialiseerde commissies verzocht een bijdrage te leveren aan de vaststelling van het mandaat voor de komende trialoog.

Abschließend möchte ich anmerken, dass wir dieses Jahr eine Wiederholung dessen vermeiden müssen, was im vergangenen Dezember passiert ist, und stattdessen versuchen müssen, mit den Mitgliedstaaten ab dem nächsten Trilog im Juli einen Ausgleich zu finden.
Tot besluit wil ik eraan herinneren dat wij dit jaar een herhaling moeten voorkomen van wat afgelopen december gebeurde, door vanaf de trialoog van juli aanstaande te streven naar evenwicht met de lidstaten.

Der Rat hat im Oktober seinen Standpunkt im Hinblick auf die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament angenommen; es wird damit gerechnet, dass die Triloge in den nächsten Tagen beginnen, sobald der Standpunkt des Parlaments zu diesem Gesetzgebungsakt vorliegt.
In oktober 2012 heeft de Raad zijn standpunt vastgesteld met het oog op de onderhandelingen met het Europees Parlement. De trialogen zullen naar verwachting eerstdaags beginnen, zodra het Parlement zijn standpunt ten aanzien van deze wetgevings­tekst heeft vastgesteld.

Eine vollständige revidierte Fassung IIV, die alle Punkte abdeckt, soll als zweiter Schritt rechtzeitig zum nächsten Trilog vorgelegt werden.
Een volledig herziene versie van het internationaal akkoord waarin alle punten aan bod komen, zal op tijd voor de volgende trialoog als tweede stap worden voorgesteld.

35. Die Berichterstatter sind der Auffassung, dass diese ernsthaften Fragen eine Einigung zwischen den drei Organen erforderlich machen, und beantragen, dass der Punkt im Rahmen der nächsten Triloge behandelt wird.
35. De rapporteurs zijn van mening dat over deze gewichtige vraagstukken een akkoord tussen de drie instellingen nodig is en verzoekt dat hierover tijdens de komende trialogen besprekingen worden gevoerd.

32. fordert, diesen Punkt auf die Tagesordnung des nächsten Trilogs zu setzen, damit die Haushaltsbehörde
32. wenst dat dit punt op de agenda van de volgende triloog wordt geplaatst, zodat de begrotingsautoriteit de volgende aspecten kan behandelen: