Vertaling van "des nvv erzielt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atomwaffensperrvertrag | Nichtverbreitungsvertrag | Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | NVV [Abbr.]
Non-proliferatieverdrag | Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | NPV [Abbr.]

Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags | NVV-Überprüfungskonferenz
NPV-toetsingsconferentie

erzielter Preis
gemaakte prijs

tatsächlich erzielter Ertrag | tatsächlicher Ertrag
reële opbrengst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Jahr 2000 unterbreiteten die Regierungen Costa Ricas und Malaysias der NVV-Überprüfungskonferenz ein Arbeitspapier, in dem zur Aufnahme von Verhandlungen aufgefordert wird, die zu einer Nuklearwaffenkonvention führen, mit der die Abrüstungsverpflichtungen des NVV am wirksamsten umgesetzt werden können und eine universale Anwendung des NVV erzielt werden kann (wobei berücksichtigt wird, dass Indien und Pakistan eine Nuklearwaffenkonvention unterstützen, nicht allerdings den NVV in seiner derzeit willkürlichen Form).
In 2000 hebben de regeringen van Costa Rica en Maleisië een werkdocument ingediend bij de NPV-herzieningsconferentie, waarin werd gepleit voor het beginnen van onderhandelingen over een conventie inzake kernwapens als meest doeltreffende manier om de ontwapeningsverplichting van het NPV ten uitvoer te leggen en het NPV universeel te maken (gezien het feit dat India en Pakistan een conventie inzake kernwapens steunen, maar niet het NPV in zijn huidige niet-onderscheidende vorm).

Tatsächlich wurden auf den NVV-Überprüfungskonferenzen 1995 und 2000 beträchtliche diplomatische Erfolge erzielt.
Er werden zelfs enige belangrijke diplomatieke successen geboekt tijdens de NPV-herzieningsconferenties in 1995 en 2000.

Vor fünf Jahren feierte die Welt die historische Übereinkunft, die mit dem Atomwaffensperrvertrag (NVV) erzielt wurde, einem bedeutenden Meilenstein für den Weltfrieden, wie es Kofi Annan formulierte.
Vijf jaar geleden juichte de wereld vanwege de historische consensus die was bereikt over het Non-proliferatieverdrag (NPV). Het was een belangrijke mijlpaal voor de wereldvrede, zoals Kofi Annan zei.