Vertaling van "des neuen gemeindegesetzes vorgesehenen modalitäten " (Duits → Nederlands) :

Die Öffentlichkeit wird nach den in Artikel 112 des neuen Gemeindegesetzes vorgesehenen Modalitäten darüber informiert.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-02-28]

Het publiek wordt daarover ingelicht volgens de regels bepaald bij artikel 112 van de gemeentewet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-02-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-02-28]

Gemäss den in Artikel 112 des neuen Gemeindegesetzes vorgesehenen Modalitäten wird die Öffentlichkeit über diese Möglichkeit informiert.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-09-20]

Het publiek wordt hierover ingelicht op de wijze bepaald bij artikel 112 van de nieuwe gemeentewet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-09-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2002-09-20]

(11) Da es sich bei der Auswahl der neuen Begünstigten um eine Maßnahme von allgemeiner Tragweite im Sinne von Artikel 2 des Beschlusses des Rates 1999/468/EG vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse handelt, sollte die Auswahl mittels des in Artikel 5 dieses Beschlusses vorgesehenen Regelungsverfahrens erfolgen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

(11) Aangezien de selectie van nieuwe begunstigden een maatregel van algemene strekking is in de zin van artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, dient deze selectie volgens de regelgevingsprocedure van artikel 5 van genoemd besluit te geschieden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

Angesichts der vorerwähnten Bestimmungen des Neuen Gemeindegesetzes und der Rechtsprechung des Staatsrats finden Sie anbei als Anlage eine neue Auswahl von Gehaltstabellen vor, die eine einheitliche Entwicklung für die in dem Neuen Gemeindegesetz vorgesehenen 12 Kategorien der Gehaltserhöhungsverteilung (zwischen 15 und 26 Jahren) bestimmen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

Rekening houdende met voornoemde voorschriften van de nieuwe gemeentewet en met de rechtspraak van de Raad van State, vindt U in bijlage een nieuwe keuze van weddeschalen waarbij éénvormige ontwikkelingen worden vastgelegd voor de twaalf categorieën weddeverhogingsspreidingen (15 tot 26 jaar) die bedoeld zijn in de nieuwe gemeentewet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-04-29]

Die Kommission wird in Erwägung ziehen, die im Rahmen des neuen bilateralen Abkommens für die Ostsee vorgesehenen Kontakte auszunutzen, um das Problem des obigen „Abkommens“ bei ihren russischen Fischereipartnern zur Sprache zu bringen, um die möglichen Modalitäten einer Wiederaufnahme der in diesem „Abkommen“ vorgesehenen Konsultationen zu sondieren sowie nach und nach die wichtigsten Probleme anzugehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

De Commissie is echter van oordeel dat de contacten die voorzien zijn in de nieuwe bilaterale overeenkomst voor de Oostzee kunnen worden benut om de kwestie betreffende de bovengenoemde “Overeenkomst” bij haar Russische tegenhangers op visserijgebied ter sprake te stellen teneinde de modaliteiten te verkennen voor het opnieuw aangaan van het overleg waarin deze “Overeenkomst” voorziet en voor een stapsgewijze aanpak van de belangri ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-05]

Die Kommission wird in Erwägung ziehen, die im Rahmen des neuen bilateralen Abkommens für die Ostsee vorgesehenen Kontakte auszunutzen, um das Problem des obigen „Abkommens“ bei ihren russischen Fischereipartnern zur Sprache zu bringen, um die möglichen Modalitäten einer Wiederaufnahme der in diesem „Abkommen“ vorgesehenen Konsultationen zu sondieren sowie nach und nach die wichtigsten Probleme anzugehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

De Commissie is echter van oordeel dat de contacten die voorzien zijn in de nieuwe bilaterale overeenkomst voor de Oostzee kunnen worden benut om de kwestie betreffende de bovengenoemde “Overeenkomst” bij haar Russische tegenhangers op visserijgebied ter sprake te stellen teneinde de modaliteiten te verkennen voor het opnieuw aangaan van het overleg waarin deze “Overeenkomst” voorziet en voor een stapsgewijze aanpak van de belangri ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-05]

50. hält es für unbedingt notwendig, dass das Europäische Parlament an der Entscheidung über die Aufnahme eines neuen Dialogs und einer neuen Konsultation beteiligt wird und dabei alle zweckdienlichen Informationen erhält; fordert, dass sein Standpunkt zum Mandat, zu den Zielen, zum Konzept, zu den Modalitäten usw. des vorgesehenen Dialogs und der Konsultation berücksichtigt wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

50. wijst erop dat het Parlement bij beslissingen om een nieuwe dialoog of een nieuw overleg op te starten moet worden betrokken en dat het alle informatie moet ontvangen die daarvoor nodig is; onderstreept dat de mening van het Parlement moet meewegen ten aanzien van het mandaat, de doelstellingen, de opzet, de procedures etc. van elke beoogde dialoog en elk beoogd overleg;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-05]

50. hält es für unbedingt notwendig, dass das Europäische Parlament an der Entscheidung über die Aufnahme eines neuen Dialogs und einer neuen Konsultation beteiligt wird und dabei alle zweckdienlichen Informationen erhält; fordert, dass sein Standpunkt zum Mandat, zu den Zielen, zum Konzept, zu den Modalitäten usw. des vorgesehenen Dialogs und der Konsultation berücksichtigt wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

50. wijst erop dat het Parlement bij beslissingen om een nieuwe dialoog of een nieuw overleg op te starten moet worden betrokken en dat het alle informatie moet ontvangen die daarvoor nodig is; onderstreept dat de mening van het Parlement moet meewegen ten aanzien van het mandaat, de doelstellingen, de opzet, de procedures etc. van elke beoogde dialoog en elk beoogd overleg;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-05]

Gemäss den in Artikel 112 des neuen Gemeindegesetzes vorgesehenen Modalitäten wird die Öffentlichkeit über diese Möglichkeit informiert.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-02-11]

Het publiek wordt hierover ingelicht op de in artikel 112 van de nieuwe gemeentewet bedoelde wijze.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-02-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-02-11]

Sie wird nach den in Artikel 112 des neuen Gemeindegesetzes vorgesehenen Modalitäten informiert.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-02-11]

Het publiek wordt ingelicht op de in artikel 112 van de nieuwe gemeentewet bedoelde wijze.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-02-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-02-11]

Anderen hebben gezocht naar : artikel 112 des neuen gemeindegesetzes vorgesehenen modalitäten artikel 5 dieses auswahl der neuen dieses beschlusses vorgesehenen festlegung der modalitäten bestimmungen des neuen des neuen gemeindegesetzes neuen gemeindegesetz vorgesehenen der in diesem rahmen des neuen ostsee vorgesehenen möglichen modalitäten unbedingt notwendig dass aufnahme eines neuen usw des vorgesehenen den modalitäten des neuen gemeindegesetzes vorgesehenen modalitäten

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'des neuen gemeindegesetzes vorgesehenen modalitäten' ->

Date index: 2024-06-05