Traduction de «des naturparks vorgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nationalparkbetreuer | Tourbegleiter Naturpark/Freizeitpark | Gästebetreuer Themenpark/Gästebetreuerin Themenpark | Tourbegleiterin Naturpark/Freizeitpark
natuurgids | parkgids

Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird | im privaten Bereich vorgenommene Handlung
handeling in de particuliere sfeer

Landschaftspark | Naturpark
Natuurpark

vorgenommene Buchung
verrichte boeking

Naturpark
natuurpark

Regionaler Naturpark
gewestelijk natuurpark | regionaal natuurpark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verabschiedung der in Absatz 1 erwähnten besonderen Umkreise wurde vor der Errichtung des Naturparks vorgenommen und diese werden durch den Verwaltungsplan nicht verändert.
De aanneming van de bijzondere omtrekken bedoeld in het eerste lid heeft plaatsgevonden vóór de oprichting van het natuurpark en het beheersplan heeft geen wijziging aangebracht.

Art. 51 - Im Dekret vom 16. Juli 1985 über die Naturparks werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 51. In het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 3 - In Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Juli 2001 zur Genehmigung der Errichtung des Naturparks " Parc naturel de la Haute Sûre et de la Forêt d'Anlier" werden folgende Abänderungen vorgenommen:
Art. 3. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot goedkeuring van de oprichting van het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. November 2010 zur Festlegung der Modalitäten für die Gewährung der Zuschüsse an die Verwaltungskommissionen der Naturparks werden folgende Abänderungen vorgenommen:
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 25 november 2010 tot bepaling van de modaliteiten voor de toekenning van toelagen aan de beheerscommissies van de natuurparken worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Was die in Artikel 6 1° erwähnten, verfolgten Ziele betrifft, darf jedoch keine Abänderung an dem Verwaltungsplan während der ersten drei Jahre nach der Errichtung des Naturparks vorgenommen werden.
Voor wat betreft de in artikel 6, 1°, bedoelde doelstellingen die nagestreefd worden, kan echter geen wijziging plaatsvinden binnen de drie eerste jaren na de oprichting van het natuurpark.