Vertaling van "des muslimischen fundamentalismus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

islamischer Fundamentalismus
integrisme | islamitisch fundamentalisme

religiöser Fundamentalismus
religieus conservatisme [ fundamentalisme | religieus integrisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Syrien ist zwar kein theokratischer Staat mit Sympathien für den muslimischen Fundamentalismus, betrachtet aber den Iran – der eine theokratische Diktatur ist – als Verbündeten.
Het is geen theocratische staat die positief tegenover moslimfundamentalisme staat, maar het beschouwt de theocratische dictatuur in Iran wel als bondgenoot.

Sodann muss das sowohl für unsere EUROMED-Partner als auch in Europa selbst bestehende Problem des zunehmenden muslimischen Fundamentalismus auf die Tagesordnung gesetzt werden.
Ook moeten we het probleem van de opmars van het moslimfundamentalisme op de agenda plaatsen, zowel bij onze partners van Euromed als in Europa zelf.

Ich fordere den Rat und die Kommission auf, diese Länder in ihrem Kampf gegen den muslimischen Fundamentalismus zu unterstützen, sie aber auch für die Probleme im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit, die vorgeschriebene Registrierung von Kirchen und insbesondere die Situation der nicht registrierten Baptistengemeinden sowie das an Valery Pak und anderen Personen begangene Unrecht zur Rechenschaft zu ziehen.
Ik roep Raad en Commissie ertoe op deze landen in hun strijd tegen het moslimfundamentalisme te steunen, maar ook ze aan te spreken op de problemen in verband met de godsdienstvrijheid, de registratieplicht van kerken en in het bijzonder de niet-geregistreerde baptistengemeenten en op misstanden als de behandeling van Valery Pak.

Ich fordere den Rat und die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit dem im Bezugsvermerk 2(2) genannten US-Außenministerium diese Ausdrucksformen des muslimischen Fundamentalismus zu bekämpfen.
Ik roep Raad en Commissie op om in samenwerking met het in visa 2 twee genoemde State Department deze uitingen van moslim-fundamentalisme te bestrijden.

Wir sind in der Tat über den zunehmenden muslimischen Fundamentalismus mit seinen paramilitärischen Gruppen und über den Machtmissbrauch durch die muslimisch-fundamentalistischen Parteien zutiefst besorgt.
Wij maken ons inderdaad grote zorgen over het groeiende moslim-fundamentalisme met zijn paramilitaire groepen en het misbruik van de macht door fundamentalistische moslimpartijen.