Vertaling van "des mittagessens erörterten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mittagessen
lunch | middagmaal

geselliges Mittagessen
informele lunch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während des Mittagessens erörterten die Minister einen Bericht über eine Strukturreform der EU‑Bankenbranche, der von Erkki Liikanen, dem Gouverneur der finnischen Zentralbank und Vor­sitzenden einer Expertengruppe, vorgestellt wurde.
Tijdens de lunch hebben de ministers een verslag besproken over de hervorming van de structuur van de Europese banksector, dat was ingediend door de heer Erkki Liikanen, gouverneur van de nationale bank van Finland en voorzitter van een deskundigengroep.

Während eines gemeinsamen Mittagessens erörterten die Außen- und Verteidigungsminister die Lage in Mali und den Entwurf eines Krisenbewältigungskonzepts für eine eventuelle GSVP-Mission zur Schulung der malischen Streitkräfte.
Tijdens een gezamenlijke lunch hebben de ministers van Buitenlandse Zaken en van Defensie de situatie in Mali besproken alsook het ontwerpcrisisbeheersingsconcept voor een mogelijke EVDB-operatie om het Malinese leger op te leiden.

Während des Mittagessens erörterten wir einen Punkt, der Sie besonders interessiert.
Tijdens de lunch hebben we gesproken over een onderwerp waarvoor u bijzondere belangstelling hebt.

Während des Mittagessens erörterten die Minister die Strategie für die anstehenden internationalen Verhandlungen (insbesondere die informellen Konsultationen in New York am Rande der Tagung der Kommission für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen im April und die 12. Tagung der Nebenorgane der Klimakonvention im Juni in Bonn).
Tijdens de lunch bespraken de ministers de strategie voor de komende internationale onderhandelingen (onder meer informeel overleg in New York in de marge van de Commissie voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties in april en de twaalfde vergadering van de hulporganen van de conferentie, die in juni plaatsvindt in Bonn).

Beim Mittagessen erörterten die Minister auf der Grundlage von Informationen des Kommissionsmitglieds Herrn SOLBES die wirtschaftliche und finanzielle Lage Montenegros.
Tijdens de lunch hebben de ministers, aan de hand van de door Commissielid SOLBES verstrekte informatie, de economische en financiële situatie in Montenegro besproken.

Während des Mittagessens erörterten die Minister die im Februar begonnene Umsetzung des gemeinsamen Aktionsplans zur Verstärkung der Kontrolle und der Marktüberwachung von Medizinprodukten (im Anschluss an den PIP-Skandal).
Tijdens de lunch bespraken de ministers de uitvoering van het gemeenschappelijk actieplan dat in februari is gelanceerd om de controle aan te scherpen en het markttoezicht op medische hulpmiddelen (in de nasleep van de PIP‑crisis) te vergroten.