Traduction de «des mittagessens erläuterte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittagessen
lunch | middagmaal

geselliges Mittagessen
informele lunch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Während des Mittagessens erläuterte Italien einen Vermerk an den Rat über den Europäischen Sozial­fonds (ESF) (6968/10), der einige Überlegungen zur Vereinfachung und zu den Zukunftsaus­sichten enthält.
Tijdens de lunch presenteerde Italië aan de Raad een nota over het Europees Sociaal Fonds (ESF) (6968/10) met een aantal ideeën over de vereenvoudiging en de vooruitzichten.

Die Ergebnisse des Symposiums sollen den Ministern auf der Tagung des Rates (Fischerei) im November während des Mittagessens erläutert werden.
De bevindingen van dit symposium zullen vervolgens tijdens de lunch van de Visserijraad van november aan de ministers worden voorgelegd.

Beim Mittagessen erläuterte die Kommission eine Mitteilung über die Erweiterungsstrategie der Europäischen Union und die wichtigsten Herausforderungen für den Zeitraum 2006 und 2007 mit einem Sonderbericht über die Fähigkeit der EU zur Integration neuer Mitglieder sowie Sachstandsberichten zu den Kandidatenländern Türkei, Kroatien und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und den übrigen Westbalkanländern.
Tijdens de lunch hebben de ministers nota genomen van een presentatie door de Commissie van een mededeling over de uitbreidingsstrategie van de Europese Unie en de belangrijkste uitdagingen in 2006 en 2007; die mededeling bevat een speciaal verslag over de capaciteiten van de EU om nieuwe leden op te nemen en voortgangsverslagen over de kandidaat-landen Turkije, Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en de andere landen van de Westelijke Balkan.

Während des Mittagessens erläuterte der Präsident seinen Amtskollegen kurz seine Vorstellungen darüber, wie bei den Erörterungen der Minister anläßlich ihres informellen Treffens am 5./6. September in Salzburg zum Thema Arbeitsmethoden des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" sowohl in bezug auf auswärtige Angelegenheiten als auch in bezug auf allgemeine politische Fragen verfahren werden soll .
Tijdens de lunch ontvouwde de voorzitter ten overstaan van zijn ambtsgenoten zijn gedachten over de aanpak die hij voor ogen heeft voor de discussie van de ministers tijdens de informele zitting te Salzburg op 5/6 september over de werkmethoden van de Raad Algemene Zaken, zowel voor buitenlandse zaken als voor algemene beleidsaangelegenheden.

Beim Mittagessen erläuterte der Vorsitz des Expertenpanels des Europäischen Forschungsrates (ERC) die laufende Überprüfung des ERC.
Tijdens de lunch heeft de voorzitter van het panel van de Europese Onderzoeksraad (ERC) een presentatie gegeven over de herziening van de EOR.