Traduction de «des misstrauensantrags bedeutet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Misstrauensantrag
motie van wantrouwen

In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff Mitgliedstaat jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.

Misstrauensantrag [ Mißtrauensantrag | Misstrauensvotum ]
motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]

Misstrauensantrag
motie van afkeuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kann nach dem gleichen Verfahren durch den Europäischen Rat abberufen werden (verliert er seine Funktionen als Vizepräsident der Kommission infolge eines Misstrauensantrags des Europäischen Parlaments gegen die Kommission, bedeutet das auch, dass ein mit qualifizierter Mehrheit zu fassender Beschluss des Europäischen Rates erforderlich ist, um seine Abberufung zu erreichen).
Hij kan volgens dezelfde procedure door de Europese Raad worden ontslagen. Wanneer hij ten gevolge van de stemming van een motie van wantrouwen door het Parlement zijn ambt van vicevoorzitter van de Commissie verliest, is er dus voor zijn ontslag ook een besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen van de Europese Raad nodig.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Meine Stimme gegen den Misstrauensantrag bedeutet nicht, dass ich die Kommission unterstützen oder den Ernst der Lage verkennen würde.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. - (PT) Dat ik tegen de motie van afkeuring heb gestemd wil niet zeggen dat ik onkundig ben van het feit dat er zich ernstige misstanden hebben voorgedaan of dat ik de Commissie in dezen steun.

Die Ablehnung des Misstrauensantrags bedeutet, solche Fehlentwicklungen zu decken und den Eindruck zu vermitteln, dass die Regeln der finanziellen Transparenz nicht für die europäischen Institutionen gelten sollen.
Zonder een motie van afkeuring zouden we dergelijke misstanden toedekken en de indruk wekken dat de Europese instellingen zich niet hoeven te houden aan de regels voor financiële transparantie.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Meine Stimme gegen den Misstrauensantrag bedeutet nicht, dass ich die Kommission unterstützen oder den Ernst der Lage verkennen würde.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. - (PT) Dat ik tegen de motie van afkeuring heb gestemd wil niet zeggen dat ik onkundig ben van het feit dat er zich ernstige misstanden hebben voorgedaan of dat ik de Commissie in dezen steun.