Traduction de «des ministers ernennt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der König ernennt und entlässt seine Minister
de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers

Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau
Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, Minister van Middenstand en Toerisme, Minister van Volkshuisvesting

Ministerium [ Amtsbereich eines Ministers | Ressort eines Ministers ]
ministerie [ ministerieel departement ]

Minister des Außenhandels und Minister der Europäischen Angelegenheiten
Minister van Buitenlandse Handel, en Minister van Europese Zaken

Dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordneter Minister
Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

Vizepremierminister, Minister der Beschäftigung und Minister der Chancengleichheit
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Minister
minister [ kabinet van de minister ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Minister ernennt die Mitglieder des Rates unter den in Absatz 1 erwähnten Bewerbern.
De leden van de Raad worden onder de kandidaturen bedoeld in het eerste lid door de Minister benoemd.

Der Minister ernennt die in Absatz 1, 1°, 2° und 3° erwähnten Mitglieder des Ausschusses.
De leden van het Comité bedoeld in het 1 lid, 1°, 2° en 3°, worden benoemd door de Minister.

Art. 4 - Auf Vorschlag des Ministers ernennt die Regierung den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden unter den ordentlichen oder stellvertretenden Mitgliedern.
Art. 4. De voorzitter en de ondervoorzitter worden benoemd door de Regering onder de gewone leden of plaatsvervangende leden, op de voordracht van de Minister.

Art. 5 - § 1 - Auf Vorschlag der betreffenden Strukturen, Vereinigungen oder Organisationen ernennt der Minister die Mitglieder des technischen Ausschusses und ihre Stellvertreter.
Art. 5. § 1. Op de voordracht van de betrokken structuren, verenigingen of instellingen benoemt de Minister de leden van het technisch Comité en hun plaatsvervangers.

äAuf Vorschlag des Ministers ernennt die Regierung den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden, gegebenenfalls außerhalb der in Artikel R. 5 erwähnten Personen.
" Op de voordracht van de Minister benoemt de Regering de voorzitter en de ondervoorzitter, in voorkomend geval onder andere personen dan degenen bedoeld in artikel R.5.

Der Minister ernennt die Mitglieder des Sachverständigenausschusses aufgrund ihrer technischen Fachkenntnis in dem betreffenden Bereich.
De Minister benoemt de leden van het Comité van deskundigen die aangewezen worden op grond van hun technische kennis van de behandelde materie.

Die rumänische Regierung hat auch keinerlei Macht, da Traian Băsescu, die Minister ernennt, sie tadelt und jedes Mal Ankündigungen macht, wenn wichtige Maßnahmen ergriffen werden.
De Roemeense regering heeft ook geen macht, want het is Traian Băsescu die ministers aanstelt, hun uitbranders geeft en bij belangrijke maatregelen zelf de aankondiging doet.

Der – wie bereits ausgeführt – Präsident ernennt den Ministerpräsidenten, der seinerseits die Regierung von Taiwan bilden und die Minister ernennen muss, die das Regierungskabinett bilden.
De president benoemt de minister-president, die op zijn beurt de regering van Taiwan samenstelt en de ministers benoemt die het kabinet zullen vormen.