Vertaling van "des militärausschusses vorzubereiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Militärausschuss [ EUMC [acronym] Militärausschuss der EU | Militärausschuss der Europäischen Union ]
Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]

EU-Militärausschuss | Militärausschuss der Europäischen Union | EUMC [Abbr.]
Militair Comité | Militair Comité van de Europese Unie | EUMC [Abbr.]

Militärausschuss
Militair Comité

Vorsitzender des Militärausschusses der EU | CEUMC [Abbr.]
voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | CEUMC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. verurteilt nachdrücklich die Drohung des Iran, die Straße von Hormus mit militärischen Mitteln zu schließen; fordert die iranische Regierung dringend auf, keine Blockade in der Straße von Hormus zu errichten; vertritt die Ansicht, dass eine solche Handlung einen regionalen Konflikt nach sich ziehen könnte und zu Vergeltungsmaßnahmen vonseiten der USA und anderen Staaten führen könnte; fordert die Einberufung einer Dringlichkeitssitzung des Militärausschusses der Europäischen Union (EUMC) und des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee (PSK), um eine Antwort der EU auf die iranische Bedrohung vorzubereiten;
8. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de Iraanse dreiging met militaire afsluiting van de Straat van Hormuz; dringt er bij de Iraanse autoriteiten op aan van blokkade van de Straat van Hormuz af te zien; meent dat een dergelijke stap zou kunnen leiden tot een regionaal conflict en vergeldingsmaatregelen van de Verenigde Staten en andere landen kan uitlokken; dringt aan op een spoedbijeenkomst van het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC) en het Politiek en Veiligheidscomité (PSC), ter voorbereiding van een respons van de EU op de Iraanse dreiging;

Zum dritten wird der Militärstab die Vertretung hoher Militärs der fünfzehn Staaten sein, die mit mir das zivile und militärische Sekretariat bilden werden, dessen Aufgabe darin besteht, mit Hilfe des Militärausschusses jegliche Operation vorzubereiten, die zu gegebener Zeit im Bereich des Krisenmanagements in der Europäischen Union eingeleitet werden muß.
Ten derde, de Militaire Staf vertegenwoordigt de topmilitairen van de vijftien lidstaten, die samen met mij het burgerlijk en militair secretariaat zullen vormen, dat bevoegd is voor de voorbereiding, met hulp van het Militair Comité, van iedere communautaire operatie op het gebied van crisisbeheersing.

Um den Dialog mit dem EUMC sicherzustellen und die "15 + 6"-Treffen auf der Ebene der Vertreter des Militärausschusses vorzubereiten, können die nicht der EU angehörenden europäischen Bündnispartner auch Ansprechpartner für den Militärausschuss benennen.
Om te zorgen voor dialoog met het EUMC en bij te dragen aan de voorbereiding van de 15 + 6-vergaderingen op het niveau van de vertegenwoordigers in het Militair Comité kunnen de Europese bondgenoten die geen EU-lidstaten zijn ook contactpersonen bij het Militair Comité aanwijzen.