Traduction de «des menschlichen gehirns » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bildgebendes Verfahren am Gehirn | Verfahren zu bildlichen Darstellung des Gehirns
methode voor het verkrijgen van hersenbeelden

Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit | Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit | zerebrospinale Flüssigkeit | Zerebrospinalflüssigkeit
cerebrospinale vloeistof | hersenvocht | liquor

therapeutische Substanz menschlichen Ursprungs | therapeutischer Stoff menschlichen Ursprungs
therapeutische stof van menselijke oorsprong

Elektroenzephalographie | EEG | Registrierung von Potentialschwankungen des Gehirns
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

zerebral | das Gehirn betreffend
cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen

Organ menschlichen Ursprungs
orgaan van menselijke oorsprong

anatomisch | den Bau des menschlichen Körpers entsprechend
anatomisch | met betrekking tot de anatomie

Handel mit menschlichen Organen
handel in menselijke organen

Handel mit menschlichen Geweben
handel in menselijke weefsels

Wirkung von Medikamenten auf das Gehirn analysieren
impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Gehirnforschung, z. B. in der FET-Leitinitiative „Human Brain Project“, werden Hochleistungsrechner zur Simulation und Modellierung des menschlichen Gehirns in verschiedenen Größenordnungen und in hohen Auflösungen eingesetzt, um dessen Aufbau und Funktionsweise besser zu verstehen.
In het hersenonderzoek, zoals het FET-vlaggenschipproject "Human Brain Project", wordt HPC gebruikt voor de meerschalige en gedetailleerde simulatie en modellering van het menselijk brein om inzicht te krijgen in de organisatie en werking ervan.

Das „Human Brain Project“ wird die weltweit größte Versuchsanlage für die Entwicklung eines äußerst detaillierten Modells des menschlichen Gehirns aufbauen, damit untersucht werden kann, wie das menschliche Gehirn funktioniert, um so letztlich individuell angepasste Behandlungsverfahren für neurologische und ähnliche Erkrankungen zu entwickeln.
Het "Human Brain"-project is een uniek experiment, waarbij het meest gedetailleerde model van het brein ter wereld wordt ontwikkeld. Op basis van dat model wordt onderzocht hoe het menselijk brein werkt, wat uiteindelijk moet leiden tot individuele behandeling van neurologische en aanverwante ziekten.

The Human Brain Project (Menschliches Gehirn): Ein Verständnis der Funktionsweise des menschlichen Gehirns kann hirnbezogene oder vom Gehirn inspirierte Entwicklungen für Computerarchitekturen, Neurowissenschaft und Medizin nutzbar machen.
The Human Brain Project (Het project Menselijk Brein). Inzicht in de wijze waarop de menselijke hersenen werken kan leiden tot nieuwe breingerelateerde ontwikkelingen waarvan computerarchitectuur, neurowetenschappen en geneeskunde kunnen profiteren.

Gleichzeitig führen sie zu einer abnormalen Entwicklung anderer Gewebe im menschlichen Körper, einschließlich des Gehirns.
Tegelijkertijd zorgen ze ervoor dat andere weefsels in het menselijk lichaam, waaronder hersenweefsel, zich abnormaal ontwikkelen.

Anders, als man bis vor einigen Jahren angenommen hat, kommen Stammzellen in fast allen Organen des menschlichen Körpers (auch im Gehirn) vor.
Anders dan nog voor enkele jaren aangenomen, komen stamcellen in bijna alle organen van het menselijk lichaam (ook in de hersenen) voor.

Ausgangspunkt der menschlichen Intelligenz und Kreativität ist das Gehirn.
De hersenen zijn de bron van de menselijke intelligentie en creativiteit, maar tegelijkertijd berokkenen hersenaandoeningen veel patiënten leed en pijn.