Vertaling van "des menschenhandels bekämp­fung " (Duits → Nederlands) :

Ziel ist die Verbesserung der bestehenden Instrumente zur Bekämp­fung des Menschenhandels und zum Schutz der Opfer, wobei der Vorschlag unter anderem Folgen­des beinhaltet:
Het beoogt de bestaande instrumenten voor de bestrijding van mensenhandel te verbeteren en slachtoffers te beschermen, en bevat:

Der Rat hat den Sachstand bei dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses zur wirksameren Bekämp­fung des Menschenhandels erörtert (Dok. 8151/09 ) .
De Raad heeft de stand van het ontwerp-kaderbesluit dat bedoeld is om mensenhandel krachtiger te bestrijden, besproken ( 8151/09 ).

Mit dem neuen Vorschlag soll das Engagement der Mitgliedstaaten bei der Verhütung und Bekämp­fung des Menschenhandels, dessen Opfer zumeist Frauen und Kinder sind, weiter verstärkt werden.
Met de nieuwe voorstel wordt beoogd het engagement van de lidstaten voor het voorkomen en bestrijden van mensenhandel, waarvan de slachtoffers meestal vrouwen en kinderen zijn, verder te versterken.

Diese umfassen unter anderem Folgendes: weitere Fortschritte bei den Rechtsinstrumenten zur Voll­endung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) bis 2012; verstärkte Zusammenarbeit mit den Ländern der Östlichen Partnerschaft, beispielsweise in Grenzschutzangelegenheiten oder bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität und des Menschenhandels; Bekämp­fung des Drogenmissbrauchs und der Drogenkriminalität, insbesondere auf dem Gebiet der synthetischen und neuartigen Drogen; Verbesserung des Katastrophenschutzverfahrens der EU.
Daartoe behoren: verdere vorderingen met wetgevingsinstrumenten om te komen tot een gemeenschappelijk Europees asielstelsel (GEAS) in 2012; intensievere samenwerking met landen van het oostelijk partnerschap, bijvoorbeeld op het gebied van grensbeheer of bij de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit en mensenhandel; de bestrijding van drugs­misbruik en drugscriminaliteit, vooral op het gebied van synthetische en nieuwe drugs: het verbeteren van het civielebeschermingsmechanisme van de EU.