Vertaling van "des mehrjährigen sektoralen programms vorausschauender agieren sollte " (Duits → Nederlands) :

11. ist der Ansicht, dass die Kommission in Bezug auf die Planung, Durchführung und Bewertung des mehrjährigen sektoralen Programms vorausschauender agieren sollte;
11. is van mening dat de Commissie zich proactiever moet opstellen bij het plannen, uitvoeren en evalueren van het sectoriële meerjarenprogramma;

Dem Parlament und dem Rat sollte alljährlich Bericht über die Ergebnisse des mehrjährigen sektoralen Programms im Sinn von Artikel 3 des Protokolls und über die Einhaltung der Meldepflichten erstattet werden.
Hij stelt voor dat jaarlijks bij het Parlement en de Raad een verslag wordt ingediend over de resultaten van het in artikel 3 van het protocol beschreven meerjarige sectorale programma en over de wijze waarop de lidstaten voldaan hebben aan de vereisten inzake het melden van vangsten.

(b) Im Rahmen des mehrjährigen sektoralen Programms sollte nur eine begrenzte Anzahl von Zielen verfolgt werden, um die Wirksamkeit der Hilfe zu verbessern (Unterstützung für den Bau von Häfen, welche die industrielle Flotte anlaufen kann, verstärkte Entwicklung von Hygienekontrollen und Verarbeitungstätigkeiten zum Zwecke der Ausfuhrförderung).
(b) dringt erop aan dat een beperkt aantal doelstellingen wordt nagestreefd in het kader van het meerjarige sectorale programma om de doelmatigheid van de steun te verbeteren (bijdrage aan de bouw van vissershavens die toegankelijk zijn voor industriële vaartuigen, verdere ontwikkeling van de gezondheidscontroles en de verwerkingsactiviteiten om de export aan te zwengelen);

· dem Parlament und dem Rat sollte alljährlich ein Bericht über die Ergebnisse des mehrjährigen sektoralen Programms im Sinne von Artikel 6 des Protokolls sowie über die Einhaltung der Pflicht zur Abgabe von Fangerklärungen durch die Mitgliedstaaten vorgelegt werden;
· jaarlijks moet bij het Parlement en de Raad een verslag worden ingediend over de resultaten van het in artikel 6 van het protocol beschreven meerjarige sectorale programma en over de wijze waarop de lidstaten voldaan hebben aan de rapportagevereisten;

10. vertritt die Auffassung, dass in dem mehrjährigen sektoralen Programm aufgrund seiner Bedeutung für die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Ernährungssicherheit usw. besonderes Augenmerk auf die Unterstützung für den Aufbau eines Rahmens gelegt werden sollte, mit dem eine aus umwelt- und sozialpolitischer Sicht nachhaltig gestaltete handwerkliche Fischerei bewirkt wird (Umsetzung des Bewirtschaftungsplans für die mauretanische Küstenfischerei, Förderung der Wertschöpfung vor Ort, Überwachung und Kontrolle usw.);
10. is van mening dat, gezien het belang voor nieuwe werkgelegenheid, de voedselzekerheid enz., in het sectoriële meerjarenprogramma bijzondere aandacht moet worden besteed aan steun voor de ontwikkeling van een kader dat zal leiden tot een ecologisch en sociaal duurzame, kleinschalige sector (uitvoering van het Mauritaanse beheersplan voor de kustvisserij, bevordering van het lokaal scheppen van meerwaarde, toezicht en controle, enz.);