Traduction de «des marktzugangs gefasst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verpflichtung in bezug auf den laufenden Marktzugang
huidige markttoegang

Marktzugang für Nicht-Agrarprodukte | NAMA [Abbr.]
markttoegang voor niet-landbouwproducten | NAMA [Abbr.]

Marktzugang
markttoegang | toegang tot de markt

Marktzugang [ Vermarktungsmöglichkeit ]
toegang tot de markt [ afzetmarkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der weiter gefasste Rahmen für die Anerkennung von Berufsqualifikationen der Richtlinie 2005/36/EG[26] dient in der Hauptsache der Öffnung des Marktes, bei den Berufen im Verkehrsbereich ist jedoch nicht nur der Marktzugang, sondern auch der Sicherheitsaspekt zu berücksichtigen.
Het bredere kader betreffende de erkenning van beroepskwalificaties dat bij Richtlijn 2005/36/EG[26] is opgezet, dient voornamelijk voor het openstellen van de markt.

Die von der nationalen Behörde an den Wirtschaftsbeteiligten gerichtete schriftliche Vorabmitteilung müsste es diesem gestatten, in gutem Glauben Bemerkungen zu sämtlichen Aspekten des Beschlusses zu formulieren, der zur Beschränkung des Marktzugangs gefasst werden soll.
De schriftelijke kennisgeving door de nationale autoriteit aan de marktdeelnemer moet laatstgenoemde in staat stellen om te goeder trouw opmerkingen te plaatsen bij alle steekhoudende aspecten van het voorgenomen besluit om de toegang tot de markt te beperken.

Kann die Kommission erklären, aus welchen Gründen es den G6-Handelsministern am 23. – 24. Juli in Genf nicht gelungen ist, eine Einigung über die Modalitäten für den landwirtschaftlichen und nichtlandwirtschaftlichen Marktzugang zu erzielen und daraufhin der Beschluss gefasst wurde, die Verhandlungen über die DDA auf unbestimmte Zeit einzustellen.
Hoe komt het volgens de Commissie dat de ministers van handel van de G6 er op 23-24 juli in Genève niet in zijn geslaagd overeenstemming te bereiken over de toegang tot de landbouw- en niet-landbouwmarkten en daarop besloten hebben de onderhandelingen over de DDA sine die op te schorten?