Vertaling van "des leitlinienbetrags liegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vor dem Datum liegen
voorafgaan

liegen
berusten

Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

denen keine kommerziellen Erwaegungen zugrunde liegen | Kleineinfuhren
invoer van kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is

Staat,in dem die belasteten Güter liegen
staat waar de bezwaarde goederen zich bevinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies scheint durchaus vertretbar, da die Agrarausgaben in den kommenden Jahren voraussichtlich deutlich unterhalb des Leitlinienbetrags liegen dürften.
Deze verschuiving is mogelijk doordat de landbouwuitgaven in de komende jaren aanzienlijk lager zullen zijn dan voorzien in het richtsnoer.