Traduction de «des legge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Calvé-Legg-Perthes Krankheit
osteochondritis coxae juvenilis | osteochondritis deformans juvenilis | ziekte van Calvé-Perthes-Legg | ziekte van Perthes

Coxa plana idiopathica Waldenstroem | Malum coxae Sundt | Maydl-Krankheit | Osteochondropathia s. Osteochondrosis deformans coxae juvenilis | Perthes-Calvé-Legg-Waldenstroem-Krankheit
ziekte van Legg-Calvé-Perthes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dieser Eigenschaft leitete er 1993 den Privatisierungsausschuss und später den Ausschuss, der das italienische Gesellschafts- und Finanzrecht überarbeitete und das Gesetz über die italienischen Finanzmärkte ausarbeitete (auch bekannt als „Legge Draghi“).
In deze hoedanigheid was hij in 1993 voorzitter van de privatiseringscommissie en later van de commissie die zich bezighield met de herziening van de Italiaanse wetgeving inzake ondernemings- en financieel bestuur en die het wetsvoorstel opstelde voor de wet inzake de Italiaanse financiële markten (ook bekend als de "Legge Draghi").

In dieser Eigenschaft leitete ich den Privatisierungsausschuss und später den Ausschuss, der das italienische Gesellschafts- und Finanzrecht überarbeitete und das Gesetz über die italienischen Finanzmärkte ausarbeitete (auch bekannt als „Legge Draghi“).
In deze hoedanigheid was ik in 1993 voorzitter van de privatiseringscommissie en vervolgens van de commissie die zich bezighield met de herziening van de Italiaanse wetgeving inzake ondernemings- en financieel bestuur en die het wetsvoorstel opstelde voor de wet inzake de Italiaanse financiële markten (ook bekend als de "Legge Draghi").

- Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die gemäß Art. 113 des Testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali approvato con legge n. 267 vom 18. August 2000 - geändert durch Art. 35 de legge n. 448 vom 28. Dezember 2001 - öffentliche Verkehrsleistungen erbringen
- Diensten, vennootschappen en bedrijven die openbare vervoersdiensten verrichten in de zin van artikel 113 van de Testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali, goedgekeurd bij Wet nr. 267 van 18 augustus 2000 - als gewijzigd bij artikel 35 van Wet nr. 448 van 28 december 2001.

- legge n. 6 vom 11. Januar 1957, geändert durch legge n. 613 vom 21. Juli 1967
- Wet nr. 6 van 1 januari 1957, als gewijzigd bij Wet nr. 613 van 21 juli 1967.

- Wärmeversorgungsunternehmen gemäß Artikel 10 der Legge n. 308 vom 29. Mai 1982: Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
- Diensten voor openbare warmtevoorziening als bedoeld in artikel 10 van Wet nr. 308 van 29 mei 1982, n. 308 - Norme sul contentimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.

- Ente sardo acquedotti e fognature errichtet durch legge n. 9 vom 5. Juli 1963.
- Ente Sardo Acquedotti e Fognature, opgericht bij Wet nr. 9 van 5 juli 1963.

- Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die aufgrund einer Konzession laut Artikel 10 des regio decreto n. 1447 vom 9. Mai 1912 zur Billigung des testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili Schienenverkehrsleistungen erbringen
- Diensten, vennootschappen en bedrijven die vervoersdiensten per trein leveren op grond van een concessie in de zin van artikel 10 van Koninklijk besluit nr. 1447 van 9 mei 1912 houdende goedkeuring van de Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili (streektrams).

"legge n. 6" vom 11. Januar 1957, geändert durch "legge n. 613" vom 21. Juli 1967
Wet nr . 6 van 1 januari 1957, als gewijzigd bij Wet nr . 613 van 21 juli 1967.

· Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die gemäß Art. 113 des "Testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali approvato con legge n. 267" vom 18. August 2000 - geändert durch Art. 35 "de legge n. 448" vom 28. Dezember 2001 - öffentliche Verkehrsleistungen erbringen
Diensten, vennootschappen en bedrijven die openbare vervoersdiensten verrichten in de zin van artikel 113 van de Testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali, goedgekeurd bij Wet nr. 267 van 18 augustus 2000 - als gewijzigd bij artikel 35 van Wet nr. 448 van 28 december 2001.

Legge 11 gennaio 1957, n. 6, modificata dalla legge 21 luglio 1967, n. 613
Legge 11 gennaio 1957, n. 6, als gewijzigd bij Legge 21 luglio 1967, n. 613.