Traduction de «des laskar jihad » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Islamic Jihad Group | Islamische Jihad-Union | IJU [Abbr.]
Islamitische Jihad Unie | IJU [Abbr.]

Boko Haram | Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad
Boko Haram

Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika | Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest | MUJAO [Abbr.]
Beweging voor Eenheid en Jihad in West-Afrika | Mujao [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. begrüßt des weiteren die Maßnahmen der indonesischen Regierung, mit denen Mitglieder des Laskar Jihad gezwungen werden sollen, die Molukken unverzüglich zu verlassen, und fordert die indonesische Regierung auf, dafür zu sorgen, dass Laskar Jihad sich auch aus anderen Gebieten wie beispielsweise Papua zurückzieht;
6. is voorts verheugd over het optreden van de Indonesische regering om de leden van Laskar Jihad te dwingen de Molukken onmiddellijk te verlaten en verzoekt haar ervoor te zorgen dat Laskar Jihad ook andere gebieden, zoals de provincie Papoea, verlaat;

J. in der Erwägung, dass der Führer des Laskar Jihad, Ja'far Umar Thalib, am 4. Mai 2002 auf dem Flughafen von Surabaya von der Polizei festgenommen wurde,
J. overwegende dat de politie Ja'far Umar Thalib, de leider van Laskar Jihad, op 4 mei 2002 op de luchthaven van Surabaya heeft gearresteerd,

I. in der Erwägung, dass seit 1999, als die religiös motivierte Gewalt auf den Molukken einsetzte, mehr als 5000 Menschen bei Kämpfen in dieser Provinz umgekommen sind und dass sich der Konflikt durch das Einsickern von Laskar Jihad in die Nachbarprovinzen Papua und Sulawesi auf andere Provinzen mit einem erheblichen Anteil nichtmoslemischer Bevölkerung ausweiten könnte,
I. overwegende dat sinds het begin van het sektarisch geweld op de Molukken in 1999 meer dan 5000 doden in deze provincie zijn gevallen en dat infiltratie van Laskar Jihad in de aangrenzende provincies Papoea en Sulawesi zou betekenen dat het conflict overslaat naar andere provincies met een grote niet-moslimbevolking,

G. in der Erwägung, dass der Führer des Laskar Jihad auf den Molukken, Ja'far Umar Thalib, am 26. April 2002, auf einer Großkundgebung mit ca. 20 000 Moslems zur Missachtung der Friedensvereinbarung und zum Bürgerkrieg auf den Inseln aufgerufen haben soll, wobei er sich deutlicher Worte bediente und erklärte, dass die Moslems alle Christen in Ambon vernichten werden,
G. overwegende dat Ja'far Umar Thalib, de leider van Laskar Jihad op de Molukken, naar verluidt tijdens een massabijeenkomst met ongeveer 20.000 moslims op vrijdag 26 april 2002 heeft opgeroepen de vredesverklaring te negeren en een burgeroorlog op de eilanden te ontketenen en in een felle verklaring heeft gezegd dat de moslims alle christenen op Ambon zullen vernietigen,