Vertaling van "des lagezentrums genutzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lagezentrum der WEU | WEU-Lagezentrum
WEU-situatiecentrum

unterfischte Arten | unzureichend genutzte Arten | wenig genutzte Fischart
vissoort die onderbevist wordt

als Lebensmittel genutzter Elternorganismus | als Nahrung dienender/genutzter Elternorganismus
oorspronkelijk organisme

als Mähweide genutztes Grünland
gemaaide weide

intensiv genutzter Obstgarten
intensieve boomgaard

landwirtschaftlich genutzte Fläche
landbouwareaal

landwirtschaftlich genutzte Fläche [ Anbaufläche | Aussaatfläche | bepflanzte Fläche | Kulturfläche | LF ]
landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. befürwortet ein integriertes und umfassendes Vorgehen bei der Bekämpfung von Terrorismus und schlägt in diesem Sinne die Harmonisierung der Europäischen Sicherheitsstrategie und der Strategie der inneren Sicherheit sowie die Stärkung der bestehenden Koordinierungsmechanismen zwischen den Strukturen des Rates Justiz und innere Angelegenheiten, den Agenturen und dem Europäischen Außendienst vor, wobei die neuen Möglichkeiten des Lagezentrums genutzt werden sollten, um frühzeitig Informationen und strategische Analysen bereitzustellen und somit externe und interne politische Instrumente besser aufeinander abzustimmen; empfiehlt dem Koordinator für die Terrorismusbekämpfung, seine Bemühungen in diesem Bereich fortzusetzen;
4. ondersteunt een geïntegreerde en volledige aanpak van het antiterrorismebeleid en stelt dan ook voor de Europese Veiligheidsstrategie en de Interneveiligheidsstrategie met elkaar in overeenstemming te brengen en de bestaande coördinatiemechanismen tussen de structuren van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, agentschappen en de Europese Dienst voor extern optreden te versterken en gebruik te maken van de nieuwe mogelijkheden van het Situatiecentrum (SitCen) om tijdig informatie en strategische analyses te verstrekken en daarbij de externe en interne beleidsinstrumenten beter op elkaar af te stemmen; moedigt de coördinator voor terrorismebestrijding aan zijn inspanningen op dit gebied voort te zetten;

14. fordert die Union auf, die notwendigen Koordinierungsmechanismen zu entwickeln (die MVW-Beobachtungsstelle der Europäischen Union in Verbindung mit dem EU-Lagezentrum), um zu gewährleisten, dass die Aufklärung genutzt wird, um Solidarität und Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der MVW-Politik zu aufzubauen;
14. verzoekt de EU de nodige coördinatiemechanismen te ontwikkelen (de Monitoring Unit van de EU voor massavernietigingswapens in samenwerking met het Situatiecentrum van de EU) om ervoor te zorgen dat de inlichtingendiensten worden ingezet voor de opbouw van solidariteit en vertrouwen tussen de lidstaten wat betreft het MVW-beleid;

15. fordert die Europäische Union auf, die erforderlichen Mechanismen zur Koordinierung zu entwickeln (die EU-Stelle für die Überwachung von Massenvernichtungswaffen in Verbindung mit dem EU-Lagezentrum), um zu gewährleisten, dass die nachrichtendienstlichen Informationen genutzt werden, um Solidarität und Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Maßnahmen gegen Massenvernichtungswaffen aufzubauen;
15. verzoekt de EU de nodige coördinatiemechanismen te ontwikkelen (de Monitoring Unit voor massavernietigingswapens in samenwerking met het Situatiecentrum van de EU) om ervoor te zorgen dat de inlichtingendiensten worden ingezet voor het opbouwen van solidariteit en vertrouwen tussen de lidstaten op het gebied van het beleid inzake massavernietigingswapens;

10. fordert die EU auf, die erforderlichen Mechanismen zur Koordinierung zu entwickeln (die EU-Stelle zur Überwachung von Massenvernichtungswaffen in Verbindung mit dem EU-Lagezentrum), um zu gewährleisten, dass die Informationen genutzt werden, um Solidarität und Vertrauen im Hinblick auf die Maßnahmen gegen Massenvernichtungswaffen zwischen den Mitgliedstaaten aufzubauen;
10. verzoekt de EU de noodzakelijke coördinatiemechanismen te ontwikkelen (de monitoringeenheid voor massavernietigingswapens van de EU samen met het crisiscentrum van de EU) om ervoor te zorgen dat de verzamelde inlichtingen worden gebruikt om solidariteit en vertrouwen onder de lidstaten over het beleid ten aanzien van massavernietigingswapens te scheppen;

12. fordert die EU auf, die erforderlichen Mechanismen zur Koordinierung zu entwickeln (die Überwachungseinheit der EU für Massenvernichtungswaffen in Verbindung mit dem EU-Lagezentrum), um zu gewährleisten, dass die Informationen genutzt werden, um Solidarität und Vertrauen im Hinblick auf die Maßnahmen gegen Massenvernichtungswaffen zwischen den Mitgliedstaaten aufzubauen;
12. verzoekt de EU de nodige coördinatiemechanismen te ontwikkelen (de Monitoring Unit voor massavernietigingswapens in samenwerking met het Situatiecentrum van de EU) om ervoor te zorgen dat de inlichtingendiensten worden ingezet voor het opbouwen van solidariteit en vertrouwen tussen de lidstaten op het gebied van het beleid inzake massavernietigingswapens;