Traduction de «des kurdenproblems würde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die politische Lösung des Kurdenproblems würde nicht nur eine Befreiung für die Kurden bedeuten, sondern gleichermaßen die Türkei von einer schweren Bürde entlasten.
De politieke oplossing voor het Koerdische vraagstuk zou niet enkel een bevrijding zijn voor de Koerden, het zou eveneens Turkije bevrijden van een loden last.

F. in der Erwägung, daß Akin Birdal, einer der führenden Menschenrechtsaktivisten in der Türkei, jetzt im Gefängnis ist, nachdem er von einem Staatssicherheitsgericht wegen einer über das Kurdenproblem gehaltenen Rede verurteilt wurde,
F. overwegende dat Akin Birdal, een van de voornaamste Turkse vredesactivisten, door het Staatsveiligheidshof is veroordeeld wegens het houden van een toespraak over de Koerdische kwestie, en thans in de gevangenis zit,