Traduction de «des kommis-daktylo ausüben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Personalmitglieder, die in den Instituten für Schulische Weiterbildung, die einer Regelsekundarschule angegliedert werden, im Schuljahr 2006-2007 für mindestens 15 Wochen das Amt des Erzieher-Aufsehers bekleidet haben und in den Schuljahren 2007-2008 und 2008-2009 das in Absatz 1 erwähnte Amt des Kommis-Daktylo ausüben, kommen bis zum 31. Dezember 2008 weiterhin in den Genuss der ihnen im Amt des Erzieher-Aufsehers zugewiesenen Gehaltstabelle.
De personeelsleden die in de instituten voor de voortgezette schoolopleiding verbonden aan een gewone secundaire school in het schooljaar 2006-2007 het ambt van studiemeester-opvoeder tijdens ten minste 15 weken hebben uitgeoefend en in de schooljaren 2007-2008 en 2008-2009 het ambt van klerk-typist vermeld in het eerste lid uitoefenen, blijven tot 31 december 2008 de hen in het ambt van studiemeester-opvoeder toegewezen weddeschaal genieten.

a) für die Verwaltung: 4 Stunden im Amt Kommis-Daktylo;
a) voor het bestuur : 4 uren voor het ambt klerk-typist;

a) für die Verwaltung: 6 Stunden im Amt Kommis-Daktylo;
a) voor het bestuur : 6 uren voor het ambt klerk-typist;

a)für die Verwaltung: 8 Stunden im Amt Kommis-Daktylo;
a) voor het bestuur : 8 uren voor het ambt klerk-typist;

a) für die Verwaltung: eine halbe Stelle im Amt Kommis-Daktylo;
a) voor het bestuur : een halve betrekking voor het ambt klerk-typist;