Traduction de «des kkws ignalina » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AKW | Kernenergieanlage | Kernkraftwerk | KKW
Kerncentrale | Kernenergiecentrale

Atomkraftwerk | Kernkraftwerk | AKW [Abbr.] | KKW [Abbr.]
kerncentrale | kernenergiecentrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Block 1 im KKW Ignalina wurde am 31. Dezember 2004 und Block 2 am 31. Dezember 2009 abgeschaltet.
Unit 1 van de kerncentrale in Ignalina is gesloten op 31 december 2004 en unit 2 op 31 december 2009.

33. stellt fest, dass ein großer Teil der Mittel für Energievorhaben zugewiesen wurde, dass für die Stilllegung noch beträchtliche Finanzmittel benötigt werden und dass die innerstaatlichen Mittel dafür nicht ausreichen, da der staatliche Fonds für die Stilllegung des KKWs Ignalina bisher erst knapp über 100 Mio. EUR aufweist (wohingegen sich allein die technischen Kosten der Stilllegung auf 987 Mio. bis 1,3 Mrd. EUR belaufen) und ein erheblicher Anteil davon für Vorhaben verwendet worden ist, die nicht die Stilllegung betreffen; fordert, dass in dieser Hinsicht vor allem seitens des Mitgliedstaates geeignete Maßnahmen getroffen werden;
33. neemt nota van het feit dat een groot deel van de financiële middelen aan energieprojecten was toegewezen, dat voor de ontmanteling nog veel geld nodig is en dat de nationale financiële middelen hiervoor niet volstaan: in het nationale fonds voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina is tot nu toe nauwelijks 100 miljoen EUR gestort (terwijl de technische kosten van ontmanteling alleen al 987 miljoen EUR tot 1 300 miljoen EUR bedragen), en een groot gedeelte daarvan is al gebruikt voor niet-ontmantelingsprojecten; dringt erop aan dat in dit verband met name door de betrokken lidstaat passende maatregelen worden genomen;

28. Litauen | KKW Ignalina; nationales Überwachungssystem für Radioaktivitätswerte | 21. – 25.2.2005 |
28. Litouwen | Kerncentrale Ignalina; nationaal systeem voor de monitoring van de radioactiviteitsniveaus | 21 – 25.2.2005 |

Der IIDSF stellt für das Kraftwerk Finanzhilfen in Höhe von 139 Millionen Euro bereit, damit nach der Abschaltung des KKW Ignalina keine Engpässe in der Stromversorgung auftreten.
Het IIDSF trekt 139 miljoen euro uit voor hulp aan de centrale om de energieproductie te vergroten als compensatie voor de verminderde electriciteitsproductie van het land door de sluiting van de kernenergiecentrale te Ignalina.

Von besonderer Bedeutung war die Auftragsvergabe für ein technisch anspruchsvolles Investitionsprojekt zur Lieferung von Geräten und Kontrollelementen für die Inbetriebnahme eines zweiten unabhängigen Abschaltsystems für das KKW Ignalina, Litauen.
Van bijzonder belang was de contractering van een in technisch opzicht uitdagend investeringsproject ter ondersteuning van het instrumentarium en controle-elementen van een tweede, divers ontmantelingssysteem voor de kernenergiecentrale Ingalina in Litouwen.

Die EU ermutigte Litauen, weitere konkrete Schritte zur Umsetzung der Schließungszusagen für das KKW Ignalina zu unternehmen.
De EU moedigde Litouwen aan, verdere concrete stappen te nemen voor de uitvoering van de toegezegde sluiting van de kerncentrale van Ignalina.

Er ermutigte Litauen, die Ausarbeitung des Aktionsplans zur Umsetzung der Energiestrategie abzuschließen und die notwendigen Rechtsvorschriften anzunehmen, um den Beschluß zur Stillegung von Block 1 des KKW Ignalina in Kraft zu setzen.
De Associatieraad spoorde Litouwen aan om het actieplan ter uitvoering van de nationale energiestrategie te voltooien en de noodzakelijke wetgeving vast te stellen om het ontmantelingsbesluit betreffende Unit 1 van Ignalia NPP uit te voeren.

Der Assoziationsrat erinnerte an die Bedeutung eines hohen Sicherheitsniveaus im nuklearen Bereich in Europa und begrüßte die Annahme einer nationalen Energiestrategie in Litauen, einschließlich der Modalitäten für die Abschaltung des KKW Ignalina.
De Associatieraad herinnerde aan het belang van hoge normen van nucleaire veiligheid in Europa en verwelkomde de aanneming van een nationale energiestrategie voor Litouwen, die tevens een regeling voor de sluiting van Ignalina NPP behelst.