Vertaling van "des kernnetzes unbeschadet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kernnetz
kernnetwerk

unbeschadet
onverminderd

unbeschadet des/der
onverminderd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Die Infrastrukturen des Kernnetzes müssen alle in Kapitel II festgelegten Anforderungen erfüllen. Zusätzlich müssen die Infrastrukturen des Kernnetzes unbeschadet des Absatzes 3 folgende Anforderungen erfüllen:
2. De infrastructuur van het kernnetwerk voldoet aan de in hoofdstuk II uiteengezette eisen. Onverminderd lid 3 voldoet de infrastructuur van het kernnetwerk daarnaast aan de volgende eisen:

(3) Unbeschadet des Artikels 1 Absatz 4 sowie des Artikels 41 Absätze 2 und 3 ergreifen die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen, um das Kernnetz so zu entwickeln, dass es bis zum 31. Dezember 2030 den Bestimmungen dieses Kapitels entspricht.
3. Onverminderd artikel 1, lid 4, en artikel 41, leden 2 en 3, nemen de lidstaten passende maatregelen om het kernnetwerk zo te ontwikkelen dat het uiterlijk 31 december 2030 aan de bepalingen van dit hoofdstuk voldoet.

1. Unbeschadet nationaler Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten in Bezug auf ihre Infrastrukturplanung sind Kernnetzkorridore ein Instrument, das die koordinierte Verwirklichung des Kernnetzes erleichtern soll.
1. Onverminderd de nationale bevoegdheden inzake de planning van hun infrastructuur van de lidstaten, zijn kernnetwerkcorridors een instrument om de gecoördineerde verwezenlijking van het kernnetwerk te faciliteren.

(3) Unbeschadet des Artikels 47 Absätze 2 und 3 sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass das Kernnetz zum 31. Dezember 2030 fertiggestellt wird und den Bestimmungen dieses Kapitels vollständig entspricht.
3. Onverminderd artikel 47, leden 2 en 3, dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat het kernnetwerk uiterlijk 31 december 2030 klaar is en aan de bepalingen van dit hoofdstuk voldoet.