Vertaling van "des katastereinkommens unverändert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unverändert beibehaltene gemeinsame Preise | unveränderte öffentliche Preise
bevriezing van de institutionele prijzen | handhaving van de institutionele prijzen

getrenntes Katastereinkommen
afzonderlijk kadastraal inkomen

Katastereinkommen
kadastraal inkomen

Katastereinkommen aus bebauten Gütern
kadastraal gebouwd inkomen

unveränderte Waren | unveredelte Waren
goederen in ongewijzigde staat | niet-behandelde producten | onveredelde goederen

die Waren unverändert gestellen
de goederen ongeschonden bij de douane aanbrengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus den Vorarbeiten zum Gesetz vom 28. Dezember 1990 geht ferner hervor, dass « der Begriff des Katastereinkommens unverändert bleibt » und dass « es nicht um eine Änderung des Katastereinkommens geht ».
Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 28 december 1990 blijkt verder dat « de notie ` kadastraal inkomen ' [ . ] ongewijzigd [blijft] » en « dat het niet gaat om de wijziging van het kadastraal inkomen ».