Vertaling van "des katastereinkommens ersetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Katastereinkommen
kadastraal inkomen

Katastereinkommen aus bebauten Gütern
kadastraal gebouwd inkomen

getrenntes Katastereinkommen
afzonderlijk kadastraal inkomen

die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden

Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed

diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung vom ..., die damit hinfällig wird
Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch diese Änderung wurde im Bereich des Immobilienvorabzugs das System der prozentualen Ermässigung im Verhältnis zur Höhe des Katastereinkommens ersetzt durch ein lineares System, bei dem unter den im Dekret festgelegten Bedingungen pro Kind eine pauschale Ermässigung gewährt wird.
Door die wijziging is, met betrekking tot de onroerende voorheffing, het systeem van een procentuele vermindering, evenredig met de hoogte van het kadastraal inkomen, vervangen door een lineair systeem waarbij, binnen de voorwaarden bepaald in het decreet, per kind een forfaitaire vermindering wordt toegekend.

5. In § 3 Absatz 1 werden die Wörter ' unter Berücksichtigung regionaler und lokaler Umstände ' durch die Wörter ' entsprechend den regionalen und lokalen Umständen und hauptsächlich unter Berücksichtigung der Bevölkerungszahl und des Katastereinkommens ' ersetzt.
5° in § 3, eerste lid, worden de woorden : ' rekening houdend met de lokale en regionale omstandigheden ' vervangen door de woorden ' in functie van de lokale en regionale omstandigheden rekening houdend met, hoofdzakelijk, het bevolkingscijfer en het kadastraal inkomen ';