Vertaling van "des jährlichen gesamtbetrages " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen | Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsen
totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten

Gesamtbetrag
totaal bedrag

zurückzuzahlender Gesamtbetrag
totaal terug te betalen bedrag

Gesamtbetrag der im Haushaltsplan bereitgestellten Mittel
totaal van de in de begroting opgenomen kredieten

Gesamtbetrag
totaal-generaal

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

Unterstützung bei der Erstellung des Jahresbudgets leisten | Unterstützung bei der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans leisten
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Übersteigen die von Fischereifahrzeugen der Europäischen Union in der Fischereizone Madagaskars getätigten Fänge die Menge, die dem doppelten jährlichen Gesamtbetrag entspricht, so wird der Betrag, der für die über den Grenzwert hinausgehende Menge zu entrichten ist, im nachfolgenden Jahr gezahlt.
Als vaartuigen uit de Europese Unie in de visserijzone van Madagaskar meer vis vangen dan de hoeveelheid die overeenkomt met twee maal de totale jaarlijkse tegenprestatie, wordt het verschuldigde bedrag boven die grens het volgende jaar voldaan.

9. entnimmt den Angaben des Instituts, dass sein jährliches Arbeitsprogramm seit 2013 einen Finanzierungsbeschluss mit Einzelheiten zu neuen Vergabeverfahren umfasst, darunter Angaben zum jährlichen Gesamtbetrag der für operative Aufträge vorgesehenen Haushaltsmittel sowie zum voraussichtlichen Zeitplan für die Einleitung von Vergabeverfahren;
9. verneemt van het Instituut dat vanaf 2013 zijn jaarlijkse werkprogramma een financieringsbesluit met details over nieuwe aanbestedingen bevat, met inbegrip van de totale jaarbegroting voor operationele aanbestedingen alsook het indicatieve tijdschema voor het begin van de aanbestedingsprocedures;

1° ein Vorschuss, der 50% des jährlichen Gesamtbetrags, der für 2014 gewährt wurde, darstellt, wird im Laufe des ersten Quartals 2015 auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
1° een voorschot, dat overeenstemt met 50 % van het in 2014 toegekende jaarlijkse totaalbedrag, wordt gestort in de loop van het eerste kwartaal 2015 op grond van een schuldvordering die aan het bestuur wordt overgemaakt in twee exemplaren;

2° eine zweite Rate, die 70% des jährlichen Gesamtbetrags des für 2015 gewährten Zuschusses unter Abzug des ersten Vorschusses darstellt, wird im Laufe des dritten Quartals auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
2° een tweede schijf die overeenstemt met 70 % van het in 2015 toegekende jaarlijkse totaalbedrag van de subsidie verminderd met het eerste voorschot, wordt gestort in de loop van het derde kwartaal op grond van een schuldvordering die aan de administratie wordt overgemaakt in twee exemplaren;

Übersteigen die Fänge der EU-Schiffe die dem Doppelten des jährlichen Gesamtbetrags entsprechenden Mengen, so wird der Betrag für die über diese Höchstmenge hinausgehenden Fänge im darauffolgenden Jahr gezahlt. Der für die Unterstützung der Entwicklung der sektorspezifischen Fischereipolitik der Union der Komoren bestimmte Betrag beläuft sich auf 300 000 EUR.
Indien de EU-vaartuigen meer vangen dan de met het dubbele van het jaarlijkse totaalbedrag overeenstemmende hoeveelheid, wordt het voor de extra hoeveelheid verschuldigde bedrag het volgende jaar betaald; steun voor de ontwikkeling van het sectorale visserijbeleid in de Unie der Comoren ten bedrage van EUR 300 000.

2° eine zweite Rate, die 70% des jährlichen Gesamtbetrags des für 2014 gewährten Zuschusses unter Abzug des ersten Vorschusses darstellt, wird im Laufe des dritten Quartals auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
2° een tweede schijf die overeenstemt met 70 % van het in 2014 toegekende jaarlijkse totaalbedrag van de subsidie verminderd met het eerste voorschot, wordt gestort in de loop van het derde kwartaal op grond van een schuldvordering die aan de administratie wordt overgemaakt in twee exemplaren;

1° ein Vorschuss, der 50% des jährlichen Gesamtbetrags, der für 2013 gewährt wurde, darstellt, wird im Laufe des ersten Quartals 2014 auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
1° een voorschot, dat overeenstemt met 50 % van het in 2013 toegekende jaarlijkse totaalbedrag, wordt gestort in de loop van het eerste kwartaal 2014 op grond van een schuldvordering die aan het bestuur wordt overgemaakt in twee exemplaren;

1° ein Vorschuss, der 50%% des jährlichen Gesamtbetrags, der für 2012 gewährt wurde, darstellt, wird im Laufe des ersten Quartals 2013 auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
1° een voorschot, dat overeenstemt met 50 % van het in 2012 toegekende jaarlijkse totaalbedrag, wordt gestort in de loop van het eerste kwartaal 2013 op grond van een schuldvordering die aan het bestuur wordt overgemaakt in twee exemplaren;

Um sicherzustellen, dass die Geldbußen keine prozyklische Wirkung haben, ist es notwendig, eine Obergrenze für den jährlichen Gesamtbetrag von Geldbußen einzurichten.
Om te zorgen dat boetes geen procyclisch effect hebben, moet er een plafond zijn voor het totale bedrag aan jaarlijkse boetes.