Vertaling van "des juri-ausschusses schlägt " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuss schlägt vor, sowohl die Diplombonifikationen als auch den Erhöhungskoeffizienten künftig nach einem noch im Einzelnen auszuarbeitenden Abbauszenario abzuschaffen bei der Festlegung der erforderlichen Anzahl Laufbahnjahre für den Zugang zum Pensionsanspruch.
De Commissie stelt voor om zowel de diplomabonificaties als de verhogingscoëfficiënt in de toekomst volgens een nog nader uit te werken afbouwscenario te weren bij de vaststelling van het vereiste aantal loopbaanjaren voor de toegang tot het pensioenrecht.

Entschließungsantrag, eingereicht gemäß Artikel 120 GO, von Pavel Svoboda im Namen des JURI-Ausschusses über den Vorschlag zur Benennung von Simon Busuttil als Mitglied des nach Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union eingerichteten Ausschusses (2017/2132(INS)) (B8-0503/2017)
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 120 van het Reglement, door Pavel Svoboda, namens de Commissie JURI, over de voordracht van Simon Busuttil als lid van het comité dat is opgericht overeenkomstig artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (2017/2132(INS)) (B8-0503/2017)

Der Antrag wurde gemäß Artikel 9 Absatz 1 GO an den zuständigen Ausschuss, den JURI-Ausschuss, überwiesen.
Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

Auf Vorschlag des JURI-Ausschusses beschließt das Parlament, die Mandate der Mitglieder John Flack, André Elissen, Christelle Lechevalier, Marie-Pierre Vieu, Wajid Kahn und John Howarth für gültig zu erklären.
Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement de mandaten van de leden John Flack, André Elissen, Christelle Lechevalier, Marie-Pierre Vieu, Wajid Kahn en John Howarth.

In seiner Sitzung vom 12. Juli 2017 hat der JURI-Ausschuss im Einklang mit Artikel 4 Absatz 5 GO die Vereinbarkeit der zeitlich begrenzten Aufgabe, die Arnaud Danjean vom französischen Premierminister übertragen wurde und die darin besteht, die Verfassung eines strategischen Weißbuchs über Verteidigung und nationale Sicherheit in die Wege zu leiten, mit dem Akt vom du 20. September 1976 geprüft und festgestellt, dass die Aufgabe mit dem Akt vereinbar ist.
Tijdens haar vergadering van 12 juli 2017 is de Commissie JURI overeenkomstig artikel 4, lid 5, van het Reglement nagegaan of de door de premier van Frankrijk aan Arnaud Danjean toevertrouwde tijdelijke missie over de start van de uitwerking van een strategische herziening van de nationale verdediging en veiligheid strookt met de Akte van 20 september 1976, en heeft zij besloten dat deze met de Akte strookt.

Auf der Grundlage des oben dargelegten rechtlichen Rahmens und der Entwürfe und endgültigen Stellungnahmen des JURI-Ausschusses schlägt Ihre Berichterstatterin vor, die einschlägigen Vorschriften neu zu formulieren, um ihnen eine kohärentere Struktur zu verleihen und ihren Inhalt mit der jüngsten Rechtsprechung und der Praxis des zuständigen Ausschusses in Einklang zu bringen.
Op basis van de hoger beschreven juridische context en het ontwerpadvies en het advies van de commissie JURI, stelt uw rapporteur voor de desbetreffende regels te herformuleren en ervoor te zorgen dat ze een samenhangende structuur hebben en inhoudelijk in overeenstemming zijn met de recente rechtspraak en de praktijk van de bevoegde commissie.

Ich möchte auch meine frühere Aufforderung wiederholen, dass im Hinblick auf einen möglichen horizontalen Ansatz der JURI-Ausschuss als federführender Ausschuss die sektoralen Ausschüsse bei der Schaffung eines gemeinsamen Ansatzes zu diesen Fragen einbeziehen sollte.
Met het oog op een mogelijke horizontale aanpak herhaal ik mijn verzoek aan de Commissie JURI om als commissie ten principale de sectorale commissies te betrekken bij de totstandbrenging van een gemeenschappelijke aanpak ten aanzien van deze kwesties.

Ich hoffe, dass die aus diesem Schreiben hervorgehende Stellungnahme des INTA-Ausschusses für das Verfahren des JURI-Ausschusses nützlich sein kann.
Ik vertrouw erop dat dit advies in briefvorm van de Commissie INTA voor de Commissie JURI van nut kan zijn.

Am 9. Juli 2013 nahm der JURI-Ausschuss eine Stellungnahme zur Kenntnisnahme des AFCO-Ausschusses an.
Op 9 juli 2013 keurde de JURI-commissie een advies aan de AFCO-commissie goed.

Er habe das „Europäische Parlament, d. h. die Koordinatoren des JURI-Ausschusses gebeten, den Beschluss über die Aufhebung der Immunität in meinem Fall erneut zu prüfen.
Hij had "het Europees Parlement en meer in het bijzonder de JURI-coördinatoren verzocht het besluit om zijn immuniteit in deze zaak op te heffen, opnieuw onder de loep te nemen.