Vertaling van "des jugendprogramms noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direktor eines Jugendprogramms | Direktor eines Jugendprogramms/Direktorin eines Jugendprogramms | Direktorin eines Jugendprogramms
coördinatrice jeugdwerk | manager jeugdwerk | coördinator jeugdwerk | coördinatrice jongerenwerk

Altlast | noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch abzuwickelnde Verpflichtung | noch bestehende Mittelbindung | noch zu verwendende Beträge | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

außerschulisches Jugendprogramm
jeugdprogramma buiten de school om

Jugendprogramme planen
programma’s voor jongeren organiseren

noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

Regelung für noch nicht geschützte Personen
regeling voor de nog niet beschermde personen

noch nicht eingeforderter Betrag
nog te storten bedrag

Tier, das noch nicht geworfen hat
dier dat nog niet geworpen heeft

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

präklinisch | noch ohne typische Krankheitssymptome
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(17) Es ist wichtig, daß sich der Ausschuß des Jugendprogramms nach noch festzulegenden Modalitäten mit den Ausschüssen berät, die für die Durchführung der Programme der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der beruflichen und allgemeinen Bildung (Leonardo da Vinci und Sokrates) zuständig sind.
(17) Het is belangrijk dat het comité voor het jeugdprogramma raadplegingen houdt op basis van regelingen die moeten worden bepaald in samenwerking met de comités die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de beroepsopleidings- en onderwijsprogramma's van de Gemeenschap (Leonardo da Vinci en Socrates).

Hier hat es also beim neuen Jugendprogramm noch keine Verbesserung gegeben.
Bij het nieuwe programma "Jeugd" is in dit opzicht dus nog niet van verbetering sprake.

Leider gibt es für Jugendliche aus manchen Beitrittsländern auch bei Maßnahmen im Rahmen des Jugendprogramms, noch immer Schwierigkeiten beim Erhalt von Visa mancher Mitgliedstaaten.
Helaas worden jongeren uit sommige kandidaat-landen, ook bij maatregelen in het kader van het programma "Jeugd", nog steeds met problemen geconfronteerd bij de verstrekking van visa door sommige lidstaten.

Das Jugendprogramm ist nicht nur ein Programm, an dem 30 Programmländer und in verschiedenen Bereichen zudem noch Drittländer beteiligt sind, sondern es handelt sich auch in der Regel um Mikrointerventionen im Bereich von 5.000 bis 10.000 Euro pro Maßnahme.
Het programma "Jeugd" is niet alleen een programma waaraan 30 landen en op sommige gebieden ook nog derde landen deelnemen, maar waarbij het in de regel ook nog om micro-interventies gaat ten belope van € 5.000 à 10.000 per maatregel.

Vor einer genaueren Analyse der Umsetzung des Jugendprogramms durch die Kommission sollen noch einmal die wesentlichen Inhalte dieses Programms in Erinnerung gerufen werden.
Voordat de omzetting van het jeugdprogramma door de Commissie nader wordt bekeken, worden eerst nog eens de belangrijkste kernpunten van dit programma in herinnering gebracht.

Q. in der Erwägung, dass immer noch Teilnehmer am Jugendprogramm, vor allem aus verschiedenen Beitrittsländern, Schwierigkeiten haben, Visa für ihren Aufenthalt zu bekommen,
Q. overwegende dat deelnemers aan het programma "Jeugd", vooral deelnemers uit uiteenlopende kandidaat-landen, nog steeds problemen ondervinden om een verblijfsvisum te krijgen,

Es sei daran erinnert, dass das derzeitige Jugendprogramm im Jahr 2006 ausläuft und dass die Kommission beabsichtigt, noch in diesem Jahr einen Legislativvorschlag für ein neues Programm für den Zeitraum 2007-2013 mit folgenden Maßnahmenschwerpunkten vorzulegen: "Jugend für Europa", "Europäischer Freiwilligendienst", "Jugend für die Welt", "Sozialpädagogische Betreuer und Unterstützungssysteme" und "Förderung der politischen Zusammenarbeit".
Er werd aan herinnerd dat het huidige programma Jeugd in 2006 afloopt en dat het de bedoeling van de Commissie is om later dit jaar een wetgevingsvoorstel voor een nieuw programma voor de periode 2007-2013 in te dienen, dat zich zal toespitsen op de volgende acties: "Jeugd voor Europa", "Europese vrijwilligersdienst", "Jongeren van de wereld", "Sociaaleducatieve werkers en ondersteuningsregelingen" en "Steun voor politieke samenwerking".