Vertaling van "des jugendhilferates wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Erlass der Regierung vom 19. Mai 2003 zur Abänderung des Erlasses der Regierung vom 23. August 2001 zur Festlegung des Sitzes und zur Ernennung der Mitglieder sowie des Präsidiums des Jugendhilferates wird die in Artikel 2 §2 des Erlasses der Regierung vom 23. August 2001 aufgrund ihrer Erfahrung bezeichnete Frau Gredi Rixen-Veithen, Am Herrenbrühl 32, 4780 Sankt Vith durch Herrn Philippe Hilligsmann, Hasardt Strasse 19, 4720 Neu-Moresnet ersetzt.
Bij besluit van de Regering van 19 mei 2003 tot wijziging van het besluit van de Regering van 23 augustus 2001 houdende vastlegging van de zetel en benoeming van de leden en het presidium van de Raad voor Jeugdbijstand wordt Mevr. Gredi Rixen-Veithen, Am Herrenbrühl 32, 4780 Sankt Vith, benoemd wegens haar ervaring, in artikel 2, § 2, van het besluit van de Regering van 23 augustus 2001 door de heer Philippe Hilligsmann, Hasardt Strasse 19, 4720 Neu-Moresnet vervangen.

Art. 4 - In Artikel 3, § 2 wird Frau Petra BACKES-KOHNEN durch Frau Doris FALKENBERG als Vize-Präsidentin des Jugendhilferates ersetzt.
Art. 4. In artikel 3, § 2, wordt Mevr. Petra BACKES-KOHNEN door Mevr. Doris FALKENBERG als vice-voorzitster van de raad voor jeugdbijstand vervangen.

Artikel 1 - In Artikel 2, § 1 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 23.August 2001 zur Festlegung des Sitzes und zur Ernennung der Mitglieder sowie des Präsidiums der Jugendhilferates, abgeändert durch den Erlass vom 19. Mai 2003 wird Frau Petra BACKES-KOHNEN, Lierweg 136, 4785 BORN als Vertreterin des Sozial-Psychologischem Zentrum durch Frau Claudia WELING, Schlossstrasse 19, 4710 LONTZEN ersetzt.
Artikel 1. In artikel 2, § 1, van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 23 augustus 2001 tot vaststelling van de zetel en tot benoeming van de leden van de raad voor jeugdbijstand en van het bureau ervan, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 19 mei 2003, wordt Mevr. Petra BACKES-KOHNEN, Lierweg 136, 4785 BORN als vertegenwoordigster van het sociaal-psychologisch centrum door Mevr. Claudia WELING, Schlossstrasse 19, 4710 LONTZEN vervangen.

Art. 3 - § 1. Frau Gudrun KALDENBACH wird zur Präsidentin des Jugendhilferates ernannt
Art. 3. § 1. Mevr. Gudrun KALDENBACH wordt tot voorzitster van de Raad voor jeugdbijstand benoemd.

Artikel 1 - Der Titel des Erlasses der Regierung vom 3. Mai 1995 zur Festlegung des Sitzes und zur Ernennung der Mitglieder sowie des Präsidiums des Jugendhilferates und zur Festlegung der Entschädigungen wird durch folgenden ersetzt: " Erlass der Regierung zur Festlegung des Sitzes und zur Ernennung der Mitglieder sowie des Präsidiums des Jugendhilferates" .
Artikel 1. De titel van het besluit van de Regering van 3 mei 1995 tot vaststelling van de zetel en tot benoeming van de leden van de Raad voor jeugdbijstand en van het bureau ervan alsmede tot vastlegging van hun vergoedingen wordt vervangen als volgt : « Besluit van de Regering tot vaststelling van de zetel en tot benoeming van de leden van de Raad voor jeugdbijstand en van het bureau ervan ».