Vertaling van "des jugend-programms richten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm Jugend für Europa zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft | Jugend für Europa | Programm Jugend für Europa
actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma

Programm „Jugend in Aktion“
programma Jeugd in actie

Dritte Phase des Programms Jugend für Europa
Derde fase van het programma Jeugd voor Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Die Kommission ist der Ansicht, dass sich die Mitgliedstaaten hier nach den Mustern vorbildlicher Praktiken des JUGEND-Programms richten könnten.
- De Commissie is van oordeel dat de lidstaten met het oog op een dergelijk keurmerk de modellen voor goede praktijken van het programma "Jeugd" kunnen gebruiken.

Drei der fünf Aktionen des Jugend-Programms stehen für die Zusammenarbeit mit Drittländern offen: Aktion 1 (Jugend für Europa), Aktion 2 (Europäischer Freiwilligendienst) und Aktion 5 (Flankierende Maßnahmen).
Het programma Euromed Jeugd is opgebouwd rond de drie voornaamste acties van het programma "Jeugd": actie 1 (uitwisselingen van jongeren), actie 2 (vrijwilligerswerk) en actie 5 (begeleidende maatregelen).

Im Rahmen des Euro-Med-Jugend-Programms wurden die Mittel aus dem JUGEND-Haushalt durch MEDA-Mittel in beträchtlichem Umfang ergänzt.
Het deel van de begroting van het programma "Jeugd" dat bestemd is voor het programma Euromed Jeugd, is voor een aanzienlijk deel aangevuld met fondsen uit het Meda-programma.

- Im Rahmen des Programms sollte die Möglichkeit bestehen, Jugendforschungsprojekte zu finanzieren, und zwar sowohl mit Blick auf das JUGEND-Programm selbst als auch auf die Jugendpolitik im weiteren Sinn.
- Het programma zou de mogelijkheid moeten bieden om onderzoeksprojecten die verband houden met jeugdbeleid te financieren, niet alleen in het kader van het programma "Jeugd", maar ook daarbuiten.

(32) Qualität sollte als übergeordnetes Kriterium dienen, nach dem sich die Projektbewertung und das Vergabeverfahren im LIFE-Programm richten.
(32) Bij het evaluatie- en toewijzingsproces van het LIFE-programma dient kwaliteit het overkoepelende criterium te zijn.

Code Zusammenfassung: Bildung, Ausbildung, Jugend, Sport / Jugend / Programme
Code samenvatting: Onderwijs, opleiding, jeugdzaken, sport / Jeugdzaken / Programma's

Ich freue mich, dass Sie nach der portugiesischen und vor der französischen Präsidentschaft Ihr besonderes Augenmerk auf die Freiwilligenarbeit, besonders die Jugend-Freiwilligenarbeit, richten.
Het verheugt mij dat u het Portugese voorzitterschap volgt – tot het Franse voorzitterschap – met uw klemtoon op vrijwilligerswerk, in het bijzonder met betrekking tot de jeugd.

Maßnahmen im Hinblick auf Energieeffizienzverbesserungen in dem spezifischen Programm richten sich auch auf technologische Verbesserungen an Produktionsprozessen und auf Effizienzvorteile durch verbesserte Verkehrslogistik.
De maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie in het kader van het specifieke programma zijn tevens gericht op technologische verbeteringen van productieprocessen en efficiëntiewinsten via verbetering van de vervoerslogistiek.

- Die regelmäßige Preisverleihung für die besten Jugendprojekte, die durch das Jugend-Programm gefördert wurden, soll auch weiterhin als einer der wichtigen Schwerpunkte der Jugendwoche bewahrt werden.
- Een regelmatige uitreiking van een prijs voor de beste jeugdprojecten die door het programma "Jeugd" worden ondersteund, dient ook in de toekomst als een van de hoofdpunten van de jeugdweek te worden gehandhaafd.

Die Bewertungsberichte wurden dermaßen spät fertiggestellt, dass sie für die Vorbereitung der zweiten Phase von SOKRATES und das neue JUGEND-Programm nicht von Nutzen waren.
De evaluerende verslagen waren zo laat klaar dat zij niet meer konden worden gebruikt voor de voorbereiding van de tweede fase van Socrates en het nieuwe Jeugd-programma.