Traduction de «des jeweiligen mitgliedstaates vorgegebenen grenzen » (Allemand → Néerlandais) :

die von den arbeitsrechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Mitgliedstaates vorgegebenen Grenzen werden eingehalten.
dit plaatsvindt conform de nationale arbeidswetgeving van de betreffende lidstaat.

c)die von den arbeitsrechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Mitgliedstaates vorgegebenen Grenzen werden eingehalten.
c)dit plaatsvindt conform de nationale arbeidswetgeving van de betreffende lidstaat.

24. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, innerhalb der durch die Verträge vorgegebenen Grenzen für eine einheitlichere Anwendung der EU-Rechtsvorschriften bzw. der jeweiligen Verfahren zu sorgen, besonders im Hinblick auf vereinheitlichte administrative Regeln und Verfahren in Zuständigkeitsbereichen der EU wie Steuern, Zölle, Handel und Verbraucherschutz, um das Funktionieren des Binnenmarktes und des freien Wettbewerbs zu gewährleisten;
24. vraagt de Europese Commissie en de lidstaten om voor eenvormiger toepassing van de Europese wetten te zorgen (in procedureel opzicht), met bijzondere aandacht voor genormaliseerde regels en administratieve procedures voor beleidsonderdelen die onder de bevoegdheid van de Europese Unie vallen, zoals heffingen, douanerechten, handel en verbruikersbescherming, binnen de perken van de EU-verdragen en met het oog op degelijke werking van de eenheidsmarkt en vrije concurrentie;

Ich stimme ihm jedoch zu, dass ein sehr großer Unterschied zwischen der Mobilität der kriminellen Netze, die sich ein Europa ohne Grenzen zu Nutze machen, und dem Umfang der Bekämpfungsmaßnahmen seitens der Strafverfolgungsbehörden, die der Rechtsprechung des jeweiligen Mitgliedstaates unterliegen, besteht.
Desalniettemin ben ik het met hem eens dat er een hemelsbreed verschil bestaat tussen enerzijds de mobiliteit van de criminele netwerken, die voordeel halen uit het Europa zonder grenzen, en anderzijds het interventieniveau van de gerechtelijke instanties, die onder de jurisdictie van de betrokken lidstaat vallen.

die von den arbeitsrechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Mitgliedstaats vorgegebenen Grenzen werden eingehalten.
dit plaatsvindt conform de nationale arbeidswetgeving van de betreffende lidstaat.