Traduction de «des italienischen stabilitätsprogramms » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Elektronisches Stabilitätsprogramm
Elektronische stabilisatieprogramma | ESP

aktualisiertes Stabilitätsprogramm
geactualiseerd stabiliteitsprogramma

Stabilitätsprogramm [ Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm ]
stabiliteitsprogramma [ convergentieprogramma ]

elektronisches Stabilitätsprogramm | ESP [Abbr.]
elektronisch stabiliteitsprogramma | ESP [Abbr.]

Stabilitätsprogramm
stabiliteitsprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die aktualisierte Fassung des italienischen Stabilitätsprogramms bestätigt die für 2000 und 2001 gesteckten Defizitziele (1,5 % bzw. 1,0 % des BIP) und verpflichtet sich zu einer weiteren Haushaltskonsolidierung, so daß der Haushalt im Jahr 2003 nahezu ausgeglichen wäre.
Het geactualiseerde programma van Italië bevestigt zowel de doelstellingen die zijn vastgesteld voor het overheidstekort in 2002-2001 (respectievelijk 1,5 % en 1,0 % van het BBP) als de bedoeling van de autoriteiten om verder te zorgen voor een budgettaire sanering waardoor de begroting in 2003 nagenoeg volledig in evenwicht zal zijn.

Wichtigste Kennziffern des aktualisierten italienischen Stabilitätsprogramms
Kerncijfers van het geactualiseerde Italiaanse stabiliteitsprogramma

Kommission gibt Bewertung des italienischen Stabilitätsprogramms ab
Commissie beoordeelt stabiliteitsprogramma van Italië

Nach Auffassung der Kommission entsprechen die im italienischen Stabilitätsprogramm enthaltenen Haushaltsziele den Erfordernissen der vom Europäischen Rat in Cardiff angenommenen Grundzüge der Wirtschaftspolitik.
De Commissie is van mening dat de begrotingsdoelstellingen van het Italiaanse stabiliteitsprogramma sporen met de vereisten van de globale economische richtsnoeren zoals deze tijdens de Europese Raad van Cardiff zijn overeengekomen.

Der Rat stellt fest, daß die Zielsetzungen des italienischen Stabilitätsprogramms den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts entgegenkommen.
De Raad stelt vast dat de doelstellingen van het Italiaanse stabiliteitsprogramma een stap zijn in de goede richting om aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact te voldoen.

- mit dem Haushaltsplan für 2000 sollte wieder ein Primärüberschuß von 5,5 % des BIP entsprechend den Vorgaben des italienischen Stabilitätsprogramms angestrebt werden.
- de begroting 2000 moet het primaire overschot van 5,5 % van het BBP, zoals vermeld in het stabiliteitsprogramma van Italië, herstellen.