Vertaling van "des italienischen abfallrechts " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfallrecht
afvalwetgeving

Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes
vereniging voor bescherming van de Italiaanse wolf

Ordem vom Italienischen Solidaritätsstern
Orde van de Ster van Solidariteit van de Republiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erneut gilt dies offenbar besonders für den Umweltbereich. Markante Beispiele sind die 11 Fälle von Nichtübereinstimmung im italienischen Abfallrecht sowie die 4 Fälle auf dem Gebiet der Umweltverträglichkeitsprüfung, wie aus dem Sechsten Jahresbericht über die Umsetzung und Durchsetzung des Umweltrechts der Gemeinschaft 2004 hervorgeht.
Een duidelijk voorbeeld daarvoor zijn de 11 gevallen van niet-conformiteit van de Italiaanse afvalwetgeving en 4 gevallen met betrekking tot de milieueffectbeoordeling, zoals wordt vastgesteld in het zesde jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving van 2004.

Bestimmte Materialien (wie unbehandelte Metall- und Holzabfälle) werden damit vom Geltungsbereich des italienischen Abfallrechts ausgenommen, fallen dagegen durchaus unter den gemeinschaftsrechtlichen Abfallbegriff.
Bepaalde materialen (zoals onbehandeld metaal- en houtafval) worden hiermee buiten de werkingssfeer van de Italiaanse afvalstoffenwetgeving gesteld, terwijl deze gewoon onder de communautaire definitie van afvalstoffen vallen.

Die Kommission ist der Auffassung, dass diese Bestimmung nicht im Einklang mit der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes steht und möglicherweise bestimmte Stoffe aus dem Geltungsbereich des italienischen Abfallrechts ausnimmt, die anderenfalls unter den Abfallbegriff der Gemeinschaft fallen würden.
De Commissie is van mening dat deze bepaling onverenigbaar is met de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie en de mogelijkheid biedt om bepaalde materialen buiten de werkingssfeer van de Italiaanse afvalstoffenwetgeving te stellen, die anders zouden vallen onder de communautaire definitie van afvalstoffen.