Traduction de «des irans braucht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Iran [ die Islamische Republik Iran ]
Iran [ Islamitische Republiek Iran ]

die Islamische Republik Iran | Iran
Iran | Islamitische Republiek Iran

ver-brauchte Gasreinigungsmasse
gaszuiveringsmassa

Kurdische Demokratische Partei Iran | KDPI [Abbr.]
Democratische Partij Koerdistan in Iran | PKI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der andauernde Konflikt in Bezug auf die Nuklearprogramme des Irans braucht eine friedliche Lösung auf der Grundlage von Verhandlungen, die unbedingt wieder aufgenommen werden müssen.
Het huidige geschil over de Iraanse kernprogramma’s moet op vreedzame wijze worden beslecht, op basis van onderhandelingen die dringend hervat moeten worden.

Einerseits braucht die Europäische Union eine Iran-Politik und muss Sanktionen verhängen, die die Hauptvertreter des Regimes treffen.
Enerzijds heeft de Europese Unie een Iranbeleid nodig en moet ze sancties opleggen die door de voornaamste vertegenwoordigers van het regime worden gevoeld.

Der Iran braucht eine gute Zukunft, und hoffentlich hat der Präsident ein Einsehen, dass er sich zivilisiert verhalten möge im Ungang mit den Menschen und den Staaten in der Welt.
Het land heeft een goede toekomst nodig en hopelijk zal de president inzien dat hij een beschaafde houding moet aannemen in zijn omgang met andere burgers en landen ter wereld.

Ich glaube, man muss schon etwas naiv sein, um zu glauben, dass ein Land mit so gewaltigen Naturreichtümern wie der Iran für seine Entwicklung die Kernenergie braucht.
Ik denk dat je een beetje naïef moet zijn om te geloven dat een land met zulke indrukwekkende natuurlijke rijkdommen als Iran kernenergie nodig heeft om zich te ontwikkelen.

Der Iran braucht regionale Stabilität, und das hat die iranische Führung erkannt.
Iran heeft belang bij stabiliteit in de regio, en de Iraanse leiders hebben dat begrepen.