Vertaling van "des ipp-konzepts vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

Ein gemeinsames Verständnis des IPP-Konzepts unter Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsländer wird die Entwicklung der IPP voranbringen und bei der Lösung globaler Umweltprobleme helfen.
Een gemeenschappelijk inzicht in de IPP-benadering zal, met inachtneming van de speciale behoeften van ontwikkelingslanden, de ontwikkeling van IPP bevorderen en zal helpen bij het ingaan op mondiale milieu-uitdagingen.

Die Kommission hat deshalb ein einfaches fünfstufiges Konzept vorgeschlagen:
De Commissie heeft daarom een vijfstappenaanpak voorgesteld:

Es wird ein integriertes Konzept vorgeschlagen, um die europäische FuE auf dem Gebiet der Nanowissenschaften zu stärken und mitzuhelfen, dass aus der Nanotechnologie kommerziell lebensfähige Produkte zum Nutzen der Gesellschaft hervorgehen.
Er wordt een geïntegreerde benadering voorgesteld om het OO op het gebied van de nanowetenschappen in Europa te versterken en om te bevorderen dat dit uitmondt in commercieel levensvatbare producten waar de samenleving baat bij heeft.

die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Integrierte Produktpolitik - Auf den ökologischen Lebenszyklus-Ansatz aufbauen" und unterstützt die Kerngrundsätze im IPP-Konzept der Kommission, wie etwa das Denken in Lebenszyklen, die Einbeziehung aller Beteiligten, ein marktorientiertes Konzept oder eine optimale Kombination von Instrumenten, sowie die Absicht der Kommission, konkrete Initiativen und Zeitpläne zu entwickeln;
de Commissiemededeling "Geïntegreerd productbeleid - Voortbouwen op een milieugericht levenscyclusconcept", en steunt de belangrijkste uitgangspunten van de IPP-aanpak van de Commissie, zoals het levenscyclusconcept, het bij het proces betrekken van de belanghebbenden, een aanpak die uitgaat van de markt, een optimale mix van instrumenten, alsmede het voornemen van de Commissie om concrete initiatieven en tijdschema's vast te stellen;

das IPP-Konzept - wie bereits in den Schlussfolgerungen des Rates (Umwelt) vom 7. Juni 2001 gefordert - auch auf Dienstleistungen anzuwenden, und zwar insbesondere in so wichtigen Bereichen wie dem Tourismus;
om, zoals de Raad Milieu van 7 juni 2001 reeds in zijn conclusies had verzocht, de IPP-aanpak ook toe te passen op diensten, vooral op belangrijke sectoren als toerisme;

Wie können produktbezogene ökonomische Instrumente zur Beseitigung dieser Unzulänglichkeiten beitragen und welche anderen Optionen könnten im Rahmen des IPP-Konzepts vorgeschlagen werden-
Hoe kunnen productgerelateerde economische instrumenten ertoe bijdragen dat deze tekortkomingen van de markt worden gecorrigeerd, en welke andere oplossingen kunnen er in het kader van de IPP-benadering worden voorgesteld-

Zum Beispiel können sie im Rahmen des IPP-Konzepts die Umweltperformance in ihrer gesamten Versorgungskette anheben und vermehrt Gebrauch machen von einschlägigen europäischen und internationalen Instrumentarien des Unternehmens- und Produktmanagements.
Ze kunnen er bijvoorbeeld in het kader van het geïntegreerde productbeleid toe bijdragen dat het milieu in elk stadium van de aanbodketen beter wordt beschermd. Voorts kunnen ze op grotere schaal gebruik maken van Europese en internationale beheersinstrumenten en productgerelateerde hulpmiddelen.

Sinn und Zweck dieses Grünbuchs ist es, eine öffentliche Debatte über die vorgeschlagene Strategie und ihre Bestandteile sowie über die Perspektiven anzuregen, die sich für Beteiligte, Regierungen und die Umwelt durch die umweltfreundlichere Gestaltung von Produkten und das IPP-Konzept eröffnen.
Het doel van dit Groenboek is om een publieke discussie op gang te brengen over de voorgestelde strategie en de diverse onderdelen daarvan, alsmede over de perspectieven die voor belanghebbenden, overheden en het milieu worden geboden op het stuk van productvergroening en de IPP-benadering.

Sofern sich das IPP-Konzept als nützlich für die Verringerung der Umweltauswirkungen von Dienstleistungen erweist, sollte dieser Aspekt nicht ausgeschlossen werden, wenngleich Dienstleistungen nicht das primäre IPP-Anliegen sind.
Indien de IPP-benadering nuttig kan worden aangewend om het milieueffect van diensten te verbeteren, moet dit niet worden uitgesloten, alhoewel diensten niet de primaire aandacht van de IPP hebben.

I. Vorschlag für eine horizontale Verordnung über verwaltungsrechtliche Sanktionen Für die verwaltungsrechtlichen Sanktionen hat die Kommission ein Konzept vorgeschlagen, das auf dem Gemeinschaftsrecht basiert.
I. Voorstel voor een horizontale verordening op de administratieve sancties Voor de administratieve boeten heeft de Commissie een communautaire aanpak verkozen.