Traduction de «des internationalen straf­gerichtshofs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Statut des Internationalen Gerichtshofs
Statuut van het Internationaal Gerechtshof

Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244 (1999) des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union unterstützt den Internationalen Straf­gerichtshof seit der Annahme seines Gründungsvertrags im Jahr 1998 mit allem Nach­druck.
De Europese Unie heeft het Internationaal Strafhof altijd krachtig gesteund sinds de aanneming van het oprichtings­verdrag in 1998.

Die EU weist auf das Grundprinzip des Römischen Statuts des Internationalen Straf­gerichtshofs hin, wonach die schwersten Verbrechen, welche die internationale Gemein­schaft als Ganzes berühren, nicht unbestraft bleiben dürfen.
De EU herinnert aan het grondbeginsel in het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof, namelijk dat de ernstigste misdrijven die de gehele internationale gemeenschap met zorg vervullen, niet onbestraft mogen blijven.

Der Rat verweist auf die Verpflichtung der Regierung von Sudan, gemäß der Resolution 1593 des VN-Sicherheitsrates mit dem Internationalen Straf­gerichtshof zusammenzuarbeiten.
De Raad memoreert dat de regering van Sudan op grond van Resolutie 1593 van de VN-Veiligheidsraad verplicht is mee te werken met het Internationaal Strafhof.

Der Ankläger des Internationalen Straf­gerichtshofs hat bereits Beweismaterial für die Verbrechen Gaddafis erhoben.
De aanklager van het Internationaal Strafhof heeft reeds bewijzen van de misdaden van Khadafi verzameld.

Der Rat stellt in Anknüpfung an den letzten Bericht des Anklägers des Internationalen Straf­gerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien fest, dass Serbien seine Zusammenarbeit mit dem Strafgerichtshof fortgesetzt hat, damit weitere positive Ergebnisse erzielt werden können.
Na het jongste verslag van de aanklager van het ICTY neemt de Raad er nota van dat Servië de samenwerking met het tribunaal is blijven voortzetten met het oog op verdere positieve resultaten.