Vertaling van "des intellektuellen potenzials " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intelligenzschicht [ Schicht der Intellektuellen ]
intellectueel

Zeta-Potenzial
zeta potentiaal

Potenzial
mogelijkheden

das Potenzial von Künstlern zur Wirkung bringen
artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen

Potenzial von Gebrauchtwaren prüfen
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

wissenschaftliches und technologisches Potenzial
wetenschappelijk en technologisch potentieel

ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können
werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen

biotisches Potenzial | Fortpflanzungspotenzial | Vermehrungspotenzial
biotisch potentiaal | reproduktiepotentiaal

Kernpotenzial | Kernwaffenpotential | nukleares Potenzial
kernwapenpotentieel | nucleair potentieel | nucleair vermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sie trägt zur Mobilität des Wissens und/oder der Forscher im Europäischen Forschungsraum (EFR) bei und verbessert die Nutzung des intellektuellen Potenzials aller Mitgliedstaaten der Union, und
zij draagt bij tot de mobiliteit van de kennis en/of van de onderzoekers in de Europese onderzoeksruimte (EOR) en zorgt ervoor dat het intellectuele potentieel van alle lidstaten van de Unie beter wordt benut, en

d)sie trägt zur Mobilität des Wissens und/oder der Forscher im Europäischen Forschungsraum (EFR) bei und verbessert die Nutzung des intellektuellen Potenzials aller Mitgliedstaaten der Union, und
d)zij draagt bij tot de mobiliteit van de kennis en/of van de onderzoekers in de Europese onderzoeksruimte (EOR) en zorgt ervoor dat het intellectuele potentieel van alle lidstaten van de Unie beter wordt benut, en

Die Richtlinie über die Ausstellung der Blue Card, einer Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis für hoch qualifizierte Einwanderer für die Europäische Union, erlaubt das Abwerben des intellektuellen Potenzials aus ärmeren Ländern, damit die europäischen Monopole eine bessere Position im globalen Wettbewerb erreichen können, insbesondere im Hinblick auf die Vereinigten Staaten von Amerika.
De richtlijn over het verstrekken van een blauwe kaart voor toegang tot en werk in de Europese Unie aan hooggekwalificeerde immigranten zorgt ervoor dat de knappe koppen uit armere landen worden weggekaapt, en de Europese monopolies aldus een betere concurrentiepositie kunnen verwerven in de wereld, vooral ten opzichte van de Verenigde Staten.

Dem wirtschaftlichen Potenzial der EU als globaler digitaler Akteur wäre am besten gedient durch eine Reform der Gesetze zum intellektuellen Eigentum und die Vollendung des europäischen digitalen Marktes.
Het economisch potentieel van de EU als mondiale digitale speler is het meest gebaat bij een hervorming van de wetgeving inzake intellectuele-eigendomsrechten en het voltooien van de Europese digitale markt.

(3) Die Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten "Mobilisierung des intellektuellen Potenzials Europas: So können die Universitäten ihren vollen Beitrag zur Lissabonner Strategie leisten" untermauert die Bedeutung der Hochschulreformen.
(3) In de resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de mobilisatie van het intellectuele potentieel van Europa: mogelijkheden voor het hoger onderwijs om een optimale bijdrage te leveren aan de strategie van Lissabon , wordt de nadruk gelegd op het belang van hervormingen voor het hoger onderwijs.

Anschaffung und Entwicklung von Forschungsgeräten und Entwicklung eines materiellen Umfelds, das eine vollständige Nutzung des an den ausgewählten Zentren in den Konvergenzregionen vorhandenen intellektuellen Potenzials erlaubt;
de aanschaf en ontwikkeling van onderzoeksuitrusting en de ontwikkeling van een materiële omgeving die een volledige benutting mogelijk maakt van het intellectuele potentieel dat aanwezig is in de geselecteerde centra in de convergentieregio's;

Mobilisierung des intellektuellen Potenzials Europas – Entschließung des Rates
De mobilisatie van het intellectuele potentieel van Europa - resolutie van de Raad

– Mobilisierung des intellektuellen Potenzials Europas – Entschließung des Rates 12
– De mobilisatie van het intellectuele potentieel van Europa - resolutie van de Raad 12