Traduction de «des informellen ministertreffens vergangene woche » (Allemand → Néerlandais) :

Ich muss betonen, dass im Rahmen des informellen Ministertreffens vergangene Woche in Slowenien die EU-Minister für Sport gemeinsam mit den Präsidenten der nationalen Olympischen Komitees aller Mitgliedstaaten, den Ländern des westlichen Balkans und Norwegens einstimmig eine Erklärung verabschiedet haben, in der sie die Bedeutung der olympischen Bewegung und ihrer Werte für die Förderung und Sicherung der Menschenrechte hervorheben.
Ik moet benadrukken dat de EU-ministers voor Sportzaken tijdens de informele ministersbijeenkomst van vorige week in Slovenië samen met de voorzitters van de nationale Olympische comités van alle lidstaten, de landen van de westelijke Balkan en Noorwegen unaniem een verklaring hebben aangenomen waarin ze het belang benadrukken van de Olympische beweging en haar waarden op het gebied van het bevorderen en steunen van de mensenrechten.

Dies war sowohl bei der Ratstagung im Juli als auch beim informellen Ministertreffen in Tampere in der letzten Woche der Fall.
Dit was het geval in de Raad van juli en op de afgelopen week gehouden informele bijeenkomst van ministers in Tampere.

Um die in dieser Vereinbarung eingegangene Verpflichtung einzuhalten und über meine vielen formellen und informellen Kontakte mit Ihnen hinaus, ist die Kommission nachdrücklich bemüht, ein Höchstmaß an Informationen mit dem Parlament zu teilen, so wie ich es vergangene Woche in Genf tat.
Om aan onze verplichting op grond van die overeenkomst te voldoen, en als aanvulling op de vele formele en informele contacten die ik met u heb, stelt de Commissie alles in het werk om zoveel mogelijk informatie met het Parlement te delen, zoals ik dat vorige week ook in Genève deed.