Traduction de «des informellen charakters des asem-prozesses ergänzen sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Blick auf die Erreichung des Ziels der globalen Sicherheit ist der Europäischen Union daran gelegen, auch mit den asiatischen ASEM-Partnern einen Sicherheitsdialog zu führen, der diese bereits laufenden Bestrebungen unter Ausnutzung der Vorteile des informellen Charakters des ASEM-Prozesses ergänzen sollte; die EU hat zudem ein Interesse daran, einen Austausch über die regionalen Erfahrungen in Bereichen wie Analyse, Planung und Ausbildung im Rahmen von Konfliktvermeidung und Friedenssicherung, Aussöhnungsprozesse, humanitäre Hilfe und andere Aspekte einer "weichen" Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen herbeizuführen.
In haar streven naar globale veiligheid wil de Europese Unie met de Aziatische ASEM-partners graag een veiligheidsdialoog aangaan, die deze lopende werkzaamheden zou moeten aanvullen door te profiteren van het informele karakter van het ASEM-proces, en is zij geporteerd voor uitwisseling van ons beider regionale ervaringen op gebieden zoals analyse, planning en training in verband met conflictpreventie en vredeshandhaving, verzoeningsprocessen, humanitaire bijstand en andere aspecten van "zachte" veiligheidssamenwerking.

An diesen allgemeinen Perspektiven sollten sich die spezifischen Prioritäten des ASEM-Prozesses während der nächsten zehn Jahre ausrichten, wobei insbesondere der komparative Vorteil des ASEM-Prozesses hervorzuheben ist, der in seinem informellen Charakter, seiner vielfältigen Ausrichtung und seiner Ansiedlung auf höchster Regierungsebene liegt.
Deze algemene perspectieven, die vooral de nadruk leggen op het comparatieve voordeel van het ASEM-proces vanwege zijn informele, multidimensionele karakter en zijn leiding op hoog niveau, zouden onze leidraad moeten zijn wanneer wij gaan overwegen welke specifieke prioriteiten ASEM in het komende decennium zou moeten aanpakken.

F. in der Erwägung, dass die deutlichen Vorteile des ASEM-Prozesses für die Beziehungen Asien-Europa in dem informellen Charakter, der Multi-Dimensionalität und der hochrangigen Beteiligung liegen;
F. overwegende dat de meest in het oog springende voordelen van het ASEM-proces voor de betrekkingen tussen Azië en Europa gelegen zijn in het informele en multidimensionele karakter van het proces, alsmede in de deelneming op hoog niveau,

D. in der Erwägung, dass der ASEM-Prozess darüber hinaus durch seinen informellen Charakter, seine Betonung gleichberechtigter Partnerschaft sowie die Ansiedlung auf höchster Ebene unter Beteiligung von Staats- und Regierungschefs charakterisiert ist,
D. overwegende dat het ASEM-proces bovendien wordt gekenmerkt door het informele karakter, de nadruk op een gelijkwaardig partnerschap en het hoge niveau, met inbegrip van topconferenties tussen staatshoofden en op regeringsniveau,